Nebolo To Zle - Horkýže slíže перевод на немецкий

Nebolo To Zle

Ticho, ticho, ticho, ticho, už ide, už ide...

Ukľudníme sa... ideme...

Príď Ježíško, prídi k nám, já ti vlásky pohladkám
Príď Ježíško, prídi k nám, já ti vlásky pohladkám

Už sa stromček ligoce, už sa blížia Vianoce.

Čo robíte? Hrabe vám? Však najprv Vianoce a potom ligoce. Znova!
Od Ježíška? Bez Ježíška.

Už sa blížia Vianoce, už sa stromček ligoce.
A na stoloch dobroty, nebuďme jak kokoti.

Ta posledná veta byla hrozná, Miško. Popracuj. Jasné.
No nechcem vám brať ilúzie, ale ak s tým chceme zajtra vystupovať, máme, čo robiť.

Es war nicht schlecht

Leise, leise, leise, leise, er kommt schon, er kommt schon...

Beruhigen wir uns... los geht's...

Komm Christkind, komm zu uns, ich streichle dir die Haare
Komm Christkind, komm zu uns, ich streichle dir die Haare

Schon glitzert der Baum, schon naht Weihnachten.

Was macht ihr? Seid ihr verrückt? Erst Weihnachten, dann glitzert es. Nochmal!
Mit dem Christkind? Ohne Christkind.

Schon naht Weihnachten, schon glitzert der Baum.
Und auf den Tischen Leckereien, seien wir keine Arschlöcher.

Dieser letzte Satz war furchtbar, Miško. Arbeite daran. Klar.
Nun, ich will euch nicht die Illusionen nehmen, aber wenn wir damit morgen auftreten wollen, haben wir viel zu tun.