Náboženské zvyky - Horkýže slíže перевод на немецкий

Náboženské zvyky

V drevenej chalupe za starych časov
Si žili starec so starou starenou.
So starou starenou takmer bez vlasov,
No ale hlavne tak trochu trafenou.

Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!

Zrevala naňho choď naloviť ryby
A nezabudni zabuchnuť za sebou
Keď mala nervy, tak nemala chyby
A ten jej starý mal doma rock'n'roll.

Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!

Rybace mäso okamžite sežeň. A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

S udicou na člne zaujal postoj
A myslel si, že bojuje s makrelou.
Odrazu vyletí na ryby výstroj,
Za ňou rybár a začal rock'n'roll.

Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Skôr ako sa hladný žralok pustil do rybára.
Jedným okom pozrel do svojeho kalendára.
Odrazu mu padla sánka, vraví si: "A, jéje."
Dneska je ten veľký piatok, dnes sa mäso ne je.

A potom keď sa v dialke strácal vrchol jeho plutvy,
Vyšiel rybár na hladinu, ale beztak mŕtvy.
Neplačte mi za rybárov, slzy ani vzlyky.
Hlavne, že sa zachovali náboženské zvyky.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

...a-a, a-a.

Religiöse Bräuche

In einer Holzhütte in alten Zeiten
Lebten ein alter Mann mit einer alten Frau.
Mit einer alten Frau, fast ohne Haare,
Aber vor allem ein bisschen durchgeknallt.

Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!
Durchgeknallt, hey!

Sie brüllte ihn an, geh Fische fangen
Und vergiss nicht, hinter dir zuzuschlagen
Wenn sie wütend war, machte sie keine Fehler
Und ihr Alter hatte zu Hause Rock'n'Roll.

Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

Mit der Angel im Boot nahm er Haltung ein
Und dachte, er kämpfe mit einer Makrele.
Plötzlich fliegt ihm die Angelausrüstung davon,
Hinterher der Fischer und der Rock'n'Roll begann.

Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!
Rock'n'Roll, hey!

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

Bevor sich der hungrige Hai auf den Fischer stürzte.
Warf er einen Blick in seinen Kalender.
Plötzlich klappte ihm der Kiefer runter, er sagt sich: "Oh, je."
Heute ist Karfreitag, heute isst man kein Fleisch.

Und dann, als in der Ferne die Spitze seiner Flosse verschwand,
Kam der Fischer an die Oberfläche, aber trotzdem tot.
Weint mir nicht um den Fischer, weder Tränen noch Schluchzer.
Hauptsache, die religiösen Bräuche wurden bewahrt.

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

Fischfleisch besorg sofort! A-a, a-a.
Heute ist Fastenzeit, also spuck das Schnitzel aus! A-a, a-a.

...a-a, a-a.