Текст и перевод песни Horkýže slíže - Náboženské zvyky

Náboženské zvyky

V drevenej chalupe za starych časov
Si žili starec so starou starenou.
So starou starenou takmer bez vlasov,
No ale hlavne tak trochu trafenou.

Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!
Trafenou, hej!

Zrevala naňho choď naloviť ryby
A nezabudni zabuchnuť za sebou
Keď mala nervy, tak nemala chyby
A ten jej starý mal doma rock'n'roll.

Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!

Rybace mäso okamžite sežeň. A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

S udicou na člne zaujal postoj
A myslel si, že bojuje s makrelou.
Odrazu vyletí na ryby výstroj,
Za ňou rybár a začal rock'n'roll.

Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!
Rock'n'roll, hej!

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Skôr ako sa hladný žralok pustil do rybára.
Jedným okom pozrel do svojeho kalendára.
Odrazu mu padla sánka, vraví si: "A, jéje."
Dneska je ten veľký piatok, dnes sa mäso ne je.

A potom keď sa v dialke strácal vrchol jeho plutvy,
Vyšiel rybár na hladinu, ale beztak mŕtvy.
Neplačte mi za rybárov, slzy ani vzlyky.
Hlavne, že sa zachovali náboženské zvyky.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

Rybace mäso okamžite sežeň! A-a, a-a.
Dneska je pôst, tak vypluj ten rezeň! A-a, a-a.

...a-a, a-a.

Religious Customs

In a wooden hut in olden times
There lived an old man with an old woman.
With an old woman with almost no hair,
But mainly a little crazy.

Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!
Crazy, yeah!

She yelled at him, go catch some fish
And don't forget to slam the door behind you
When she was nervous, she was flawless
And her old man had rock'n'roll at home.

Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

With a rod on the boat, he took a stand
And thought he was fighting a mackerel.
Suddenly the fishing gear flies out at the fish,
The fisherman follows and starts to rock'n'roll.

Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!
Rock'n'roll, yeah!

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

Before the hungry shark got to the fisherman.
With one eye he looked at his calendar.
Suddenly his jaw dropped and he said, "A, oh my God."
Today is Good Friday, meat is not eaten today.

And then as the peak of his fin disappeared into the distance,
The fisherman came out on top of the water, but still dead.
Don't cry for fishermen, neither tears nor sobs.
The main thing is that religious customs were preserved.

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

Get fish meat immediately. A-a, a-a.
Today is Lent, so spit out the steak! A-a, a-a.

...a-a, a-a.