Текст и перевод песни Horkýže slíže - Obesil sa mu brat

Obesil sa mu brat

Dozvedel sa to,
že sa mu brat vešal u lesa,
Zožral dáku otravu,
Hodil slučku cez hlavu.
Zbehli sa tam doktori,
Jeden na to hovorí:
"Tomu už nič nepomôže,
Ten chlapík je hotový!"

Na tomto svete raz a navždy
Sa budú páchať samovraždy.

Policajt za hodinu
Oboznámil rodinu.
Mama naňho spustila.
"Však ja som to tušila!"
O tri dni na pohrebe
čierne šaty na sebe.
Iba jeho sestra - panker,
Obliekla si zopár starých handier.

O pár týždňov zakrátko
Brat zabudol na všetko,
Smútok ho už neťaží,
Zas nasáva v garáži.
Tak, dosť bolo náreku,
Daj si pivo, pálenku
A kľudne odkáž všetkým ľuďom:
"Darmo plakať nad rozliatym rumom."

His Brother Hanged Himself

He found out,
that his brother hanged himself in the forest,
Took some poison,
Put a noose around his head.
Doctors hurried down there,
One of them says:
"There's nothing that can help now,
That man is dead!"

In this world, once and for all
There will be suicides.

An hour later, a policeman
Informed the family.
His mother let out a scream.
"I knew it!"
Three days later, at the funeral
in black dresses.
Only his sister, a punk,
Wore a bunch of old rags.

A few weeks later
His brother forgot about everything,
Grief doesn't weigh him down anymore,
He's sniffing glue in the garage again.
So, enough of the wailing,
Have a beer, a shot
And tell everyone calmly:
"It's no use crying over spilled rum."