Текст и перевод песни Horkýže slíže - Obesil sa mu brat

Obesil sa mu brat

Dozvedel sa to,
že sa mu brat vešal u lesa,
Zožral dáku otravu,
Hodil slučku cez hlavu.
Zbehli sa tam doktori,
Jeden na to hovorí:
"Tomu už nič nepomôže,
Ten chlapík je hotový!"

Na tomto svete raz a navždy
Sa budú páchať samovraždy.

Policajt za hodinu
Oboznámil rodinu.
Mama naňho spustila.
"Však ja som to tušila!"
O tri dni na pohrebe
čierne šaty na sebe.
Iba jeho sestra - panker,
Obliekla si zopár starých handier.

O pár týždňov zakrátko
Brat zabudol na všetko,
Smútok ho už neťaží,
Zas nasáva v garáži.
Tak, dosť bolo náreku,
Daj si pivo, pálenku
A kľudne odkáž všetkým ľuďom:
"Darmo plakať nad rozliatym rumom."

Его брат повесился

Он узнал,
что его брат повесился у леса,
Съел какую-то отраву,
Накинул петлю на голову.
Сбежались туда доктора,
Один из них говорит:
"Этому уже ничто не поможет,
Этот парень готов!"

В этом мире раз и навсегда
Будут совершаться самоубийства.

Полицейский через час
Оповестил семью.
Мать на него набросилась.
"Ведь я это чувствовала!"
Через три дня на похоронах
чёрные платья на себе.
Только его сестра - панк,
Надела несколько старых тряпок.

Через пару недель вскоре
Брат забыл обо всем,
Печаль его больше не тяготит,
Снова бухает в гараже.
Так, хватит причитаний,
Выпей пива, самогона,
И спокойно скажи всем людям:
"Бесполезно плакать над разлитым ромом."