Playback - Horkýže slíže перевод на немецкий

Playback

To snáď nie je pravda, lapám zas ten blbý dych.
Teplotu mám dobre, že nie 40 rovných.
Ja pripadám si jak tuberák, ktorý nemá hlas,
Aj keď zapnem basy, stredy, výšky na doraz.

Jedna špatná správa, zajtra hráme na ostro,
Druhá dobrá, ja som totiž playback-maestro.
S erotickým hlasom poviem:" Bábiky, ciao!"
A uvidíte, umrie z toho celé PKO!

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Kto otvára ústa, kto sa hýbe do taktu,
Vždy do taktu kvalitnej muziky z compactu.
Áno, samozrejme za to pýta peniaze,
Medzi nami, to aby ste boli v obraze.

Ešte pred koncertom doneste nám po rume,
Buďte kľudní, pridáme vám za to volume,
Obložené misy, k tomu ešte zopár žien.
Ďakujeme, to je všetko, zatiaľ danke schön.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Máte u nás jedno malé bezvýznamné plus,
Paštéková, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
V takýchto prípadoch rozhoduje lepší vkus,
A okrem toho u speváčok najmá veľkosť pŕs.

Nikdy som nechápal spevy, sólo so zborom,
Spievať sa dá s ústami, či iným otvorom. (Námietka!)
Dobre, beriem naspäť, urazil som hlboko,
S prepáčením, vaše čokoládové oko.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Playback

Das ist doch nicht wahr, ich schnappe wieder nach diesem blöden Atem.
Ich habe fast genau 40 Grad Fieber.
Ich komme mir vor wie ein Tuberkulosekranker, der keine Stimme hat,
Auch wenn ich Bässe, Mitten, Höhen voll aufdrehe.

Eine schlechte Nachricht, morgen spielen wir live,
Die zweite gute, ich bin nämlich Playback-Meister.
Mit erotischer Stimme sage ich: "Puppen, ciao!"
Und ihr werdet sehen, das ganze PKO wird davon sterben!

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Wer den Mund aufmacht, wer sich im Takt bewegt,
Immer im Takt zur Qualitätsmusik von der CD.
Ja, natürlich verlangt er dafür Geld,
Unter uns, nur damit ihr im Bilde seid.

Bringt uns vor dem Konzert noch einen Rum,
Seid beruhigt, wir drehen dafür die Lautstärke auf,
Belegte Platten, dazu noch ein paar Frauen.
Danke, das ist alles, fürs Erste danke schön.

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Ihr habt bei uns ein kleines, unbedeutendes Plus,
Paštéková, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
In solchen Fällen entscheidet der bessere Geschmack,
Und außerdem bei Sängerinnen vor allem die Oberweite.

Ich habe nie den Gesang verstanden, Solo mit Chor,
Singen kann man mit dem Mund oder einer anderen Öffnung. (Einspruch!)
Okay, ich nehme es zurück, ich habe zutiefst beleidigt,
Mit Verlaub, euer Schokoladenauge.

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"

Baby, das geschieht euch recht, ihr hättet nicht Playback singen sollen
Jahrelang immer wieder das abgedroschene "Oh, Baby…"