Povalaci - Horkýže slíže перевод на немецкий

Povalaci

Faktom je, že chceme sa skryť, i když neni za co.
Aj to, že si chceme vypiť, i když neni za co.
Faktom je, že chceme meniť, i když neni za co.
Často máme slová vďaky, aj když neni za co.

Faktom je, že ísť na výlet, i když je to v prdeli,
Je lepšia voľba, ako by sme furt do gauče prdeli.
Faktom je, že svet má nádej, i když je to v prdeli.
Faktom je, že chlap to má rád, i když je to v sobotu.

My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.

Červenajú sa nám líca, červená nám kúže.
Z fotra razí slivovica, jak jen z táty múže.
Máš už trochu viacej rokov, i když stat ti múže.
Fakt je, že máš rád svoj domov, i když tenhle stát ti múže.

My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.(hraj na tú gitaru!)
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.

Dáme ešte voľačo?
Né ja myslím, že je to hotový, já bych s tím nehejbal.

Faulenzer

Fakt ist, wir wollen uns verstecken, auch wenn's keinen Grund gibt.
Auch, dass wir was trinken wollen, auch wenn's keinen Grund gibt.
Fakt ist, wir wollen was ändern, auch wenn's keinen Grund gibt.
Oft haben wir Dankesworte, auch wenn's keinen Grund gibt.

Fakt ist, einen Ausflug zu machen, auch wenn alles im Arsch ist,
Ist 'ne bessere Wahl, als wenn wir immer nur in die Couch furzen würden.
Fakt ist, die Welt hat Hoffnung, auch wenn sie im Arsch ist.
Fakt ist, ein Kerl mag das, auch wenn's am Samstag ist.

Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.
Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.

Unsere Wangen werden rot, unsere Haut wird rot.
Vom Vadder riecht's nach Sliwowitz, wie's nur vom Vadder riechen kann.
Du hast schon ein paar Jährchen mehr, auch wenn's dir stehen kann.
Fakt ist, du magst dein Zuhause, auch wenn dieser Staat dir was kann.

Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.
Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.(Spiel die Gitarre!)
Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.
Wir sind 'ne Bande Faulenzer.
Gut, dass wenigstens irgendwas.

Machen wir noch was?
Nee, ich glaub, das ist fertig, ich würd da nichts dran rütteln.