Текст и перевод песни Horkýže slíže - Povalaci

Povalaci

Faktom je, že chceme sa skryť, i když neni za co.
Aj to, že si chceme vypiť, i když neni za co.
Faktom je, že chceme meniť, i když neni za co.
Často máme slová vďaky, aj když neni za co.

Faktom je, že ísť na výlet, i když je to v prdeli,
Je lepšia voľba, ako by sme furt do gauče prdeli.
Faktom je, že svet má nádej, i když je to v prdeli.
Faktom je, že chlap to má rád, i když je to v sobotu.

My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.

Červenajú sa nám líca, červená nám kúže.
Z fotra razí slivovica, jak jen z táty múže.
Máš už trochu viacej rokov, i když stat ti múže.
Fakt je, že máš rád svoj domov, i když tenhle stát ti múže.

My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.(hraj na tú gitaru!)
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.
My sme banda povalačov.
Dobre, že aspoň volačo.

Dáme ešte voľačo?
Né ja myslím, že je to hotový, já bych s tím nehejbal.

Slackers

The fact is that we want to hide, even when there's nothing to hide from.
Also, that we want to drink, even when there's nothing to drink for.
The fact is that we want to change, even when there's nothing to change for.
We often have words of gratitude, even when there is nothing to thank for.

The fact is that going for a trip, even if it's to hell,
Is a better choice than if we just kept farting on the couch.
The fact is that the world has hope, even if it's in hell.
The fact is that a man likes it, even if it's on Saturday.

We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.
We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.

Our cheeks are blushing, our skin is red.
My dad smells of plum brandy, as only my dad can.
You're already a little older, even if your body can still handle it.
The fact is that you love your home, even if this state can handle it.

We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.
We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.(Play that guitar!)
We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.
We're a bunch of slackers.
Well, at least at least a little bit.

Shall we do something else?
No, I think it's finished, I wouldn't touch it.