Poľovník - Horkýže slíže перевод на немецкий

Poľovník

"Už troubějí!"
Šiel polovník šiel dole húštinou
Nachytal tam šuhaja s dievčinou
Neplašte mi zverinu, doma máte perinu
A zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite (už aj)
Dievča šeplo tichým hlasom bez hnevu
Roman daj si pauzu máme návštevu
Postavil sa akurát uchylákov nemám rád
A zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite
Ale už aj radšej zmiznite
Raz keď sa budete túlať po horách
Stretnete dvoch ľudí pri milostných hrách
Dožičte im pokoja nech si rozkoš osvoja
A zmiznite,
A tak radšej zmiznite
A tak radšej zmiznite
A tak radšej zmiznite (zmiznite)
Zmiznite
A tak radšej zmiznite
A tak radšej zmiznite
A tak radšej zmiznite
"Padajte všetci odtiaľto, lebo vás nahádžem na tie stromy a tie haluze vám napichám do riti!"

Jäger

"Sie blasen schon!"
Ein Jäger ging, ging hinab durchs Dickicht
Erwischte dort einen Burschen mit einem Mädel
Verschreckt mir nicht das Wild, zu Hause habt ihr ein Federbett
Und verschwindet
Aber verschwindet jetzt lieber
Aber verschwindet jetzt lieber
Aber verschwindet jetzt lieber (sofort)
Das Mädchen flüsterte mit leiser Stimme ohne Zorn
Roman, mach mal Pause, wir haben Besuch
Er stand auf, "Perverse mag ich nicht"
Und verschwindet
Aber verschwindet jetzt lieber
Aber verschwindet jetzt lieber
Aber verschwindet jetzt lieber
Wenn ihr einst durch die Berge streift
Trefft ihr zwei Leute bei Liebesspielen
Gönnt ihnen Ruhe, lasst sie die Wonne genießen
Und verschwindet,
Und so verschwindet lieber
Und so verschwindet lieber
Und so verschwindet lieber (verschwindet)
Verschwindet
Und so verschwindet lieber
Und so verschwindet lieber
Und so verschwindet lieber
"Haut alle ab von hier, sonst werfe ich euch auf diese Bäume und stecke euch die Äste in den Arsch!"