Shanghaj Cola - Horkýže slíže перевод на немецкий

Shanghaj Cola

Niečo vám poviem o našej spáse
Z Pekingu pochodujú plechovky na páse
Bude to spása alebo smola
Keď prídu kamióny z logom "Šanghaj-Kola"
Čo na to dealer? – "prvá zadarmo!"
Zmagoriť ľudí treba - tak je to raz darmo
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!

Zachraní vas iba Šanghaj-Kola! Zachraní vas iba Šanghaj-Kola!
Zachraní vas iba Šanghaj-Kola! Zachraní vas iba Šanghaj-Kola!

"Rok ajm kukýžej slíže – tenk jus very hárt – Šanghaj kolááá"

Čo na to dealer? – "Daj si to kľudne,
Klinicky testované, trocha močopudné.
Kto si to vezme, zostane čistý,
čistý jak Petržalský herák, buď si istý.
Čistá receptúra, stará škola Shaolin
Nikotín, káva, skarob, guarána, kaolin
A voda priamo zo žltej rieky
Vy čo ste všetci chorí zahadzujte lieky!"

R1

Kúpme si iný svet a bude všetko jasné
A potom večný smäd a peklo nám tak vlastné
V rozličný podobách tak ako chameleón
Vo svojich útrobách zhasneme ako neón.

Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!

Ta som to kúpil, bolo to nové
Ta ja nevedel, že to bude návykové!
Človek si logne, naráta do troch
Budí sa na to že je svojej drogy otrok
A potom zrána býva chuť veľká
Za kartón u dealera zdarma dve XL-ká
A na nich veľkým – "Šanghaj-Kola –
- Tá sila, vitalita, bezbolestné rolá"

R1 2x

R2

Shanghai-Cola

Ich erzähle dir was über unsere Rettung
Aus Peking marschieren Dosen auf dem Band
Wird es Rettung sein oder Pech
Wenn die Lastwagen mit dem Logo "Shanghai-Cola" kommen
Was sagt der Dealer dazu? – "Die erste gratis!"
Man muss die Leute verrückt machen – so ist das halt mal
Made in China, made in Taiwan
Etwas über die große Kraft verraten wir auch dir!

Dich rettet nur Shanghai-Cola! Dich rettet nur Shanghai-Cola!
Dich rettet nur Shanghai-Cola! Dich rettet nur Shanghai-Cola!

"Rok äim Kukýžej Slíže – dänk ju weri hart – Schanghai-Kolaaa"

Was sagt der Dealer dazu? – "Nimm es ruhig,
Klinisch getestet, ein bisschen harntreibend.
Wer es nimmt, bleibt sauber,
sauber wie Petržalka-Heroin, sei dir sicher.
Reine Rezeptur, alte Schule Shaolin
Nikotin, Kaffee, Skarabäus, Guarana, Kaolin
Und Wasser direkt aus dem Gelben Fluss
Ihr, die ihr alle krank seid, werft die Medikamente weg!"

R1

Kaufen wir uns eine andere Welt und alles wird klar sein
Und dann ewiger Durst und die Hölle, uns so eigen
In verschiedenen Gestalten, so wie ein Chamäleon
In unseren Eingeweiden verlöschen wir wie Neon.

Made in China, made in Taiwan
Etwas über die große Kraft verraten wir auch dir!
Made in China, made in Taiwan
Etwas über die große Kraft verraten wir auch dir!
Made in China, made in Taiwan
Etwas über die große Kraft verraten wir auch dir!
Made in China, made in Taiwan
Etwas über die große Kraft verraten wir auch dir!

Da hab ich's gekauft, es war neu
Da wusste ich nicht, dass es süchtig machen würde!
Man nimmt einen Schluck, zählt bis drei
Wacht auf und merkt, dass er Sklave seiner Droge ist
Und dann am Morgen ist die Gier groß
Für einen Karton beim Dealer gibt's gratis zwei XL[-Shirts]
Und darauf groß – "Shanghai-Cola –
- Die Kraft, Vitalität, schmerzloses Rollen"

R1 2x

R2