Текст и перевод песни Horkýže slíže - Shanghaj Cola

Shanghaj Cola

Niečo vám poviem o našej spáse
Z Pekingu pochodujú plechovky na páse
Bude to spása alebo smola
Keď prídu kamióny z logom "Šanghaj-Kola"
Čo na to dealer? – "prvá zadarmo!"
Zmagoriť ľudí treba - tak je to raz darmo
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!

Zachraní vas iba Šanghaj-Kola! Zachraní vas iba Šanghaj-Kola!
Zachraní vas iba Šanghaj-Kola! Zachraní vas iba Šanghaj-Kola!

"Rok ajm kukýžej slíže – tenk jus very hárt – Šanghaj kolááá"

Čo na to dealer? – "Daj si to kľudne,
Klinicky testované, trocha močopudné.
Kto si to vezme, zostane čistý,
čistý jak Petržalský herák, buď si istý.
Čistá receptúra, stará škola Shaolin
Nikotín, káva, skarob, guarána, kaolin
A voda priamo zo žltej rieky
Vy čo ste všetci chorí zahadzujte lieky!"

R1

Kúpme si iný svet a bude všetko jasné
A potom večný smäd a peklo nám tak vlastné
V rozličný podobách tak ako chameleón
Vo svojich útrobách zhasneme ako neón.

Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!
Made in China, made in Taiwan
Čo-to o veľkej sile prezradíme aj vam!

Ta som to kúpil, bolo to nové
Ta ja nevedel, že to bude návykové!
Človek si logne, naráta do troch
Budí sa na to že je svojej drogy otrok
A potom zrána býva chuť veľká
Za kartón u dealera zdarma dve XL-ká
A na nich veľkým – "Šanghaj-Kola –
- Tá sila, vitalita, bezbolestné rolá"

R1 2x

R2

Шанхайская кола

Расскажу тебе кое-что о нашем спасении,
Из Пекина по конвейеру маршируют банки,
Спасение это или беда,
Когда приедут грузовики с логотипом "Шанхай-Кола".
Что на это дилер? – "Первая бесплатно!"
Надо одурманить людей - так уж заведено,
Сделано в Китае, сделано на Тайване,
Кое-что о великой силе расскажем и тебе!

Спасет тебя только Шанхай-Кола! Спасет тебя только Шанхай-Кола!
Спасет тебя только Шанхай-Кола! Спасет тебя только Шанхай-Кола!

"Год айм куку куку slíže – сенк ю вери харт – Шанхай колааа"

Что на это дилер? – "Пей спокойно,
Клинически протестировано, немного мочегонное.
Кто это выпьет, останется чистым,
Чистым, как петржальский героин, будь уверена.
Чистая рецептура, старая школа Шаолинь,
Никотин, кофе, кэроб, гуарана, каолин,
И вода прямо из желтой реки,
Вы, кто все больны, выбросьте лекарства!"

R1

Купим другой мир, и все станет ясно,
А потом вечная жажда и ад, такой родной,
В разных обличиях, как хамелеон,
В своих недрах погаснем, как неон.

Сделано в Китае, сделано на Тайване,
Кое-что о великой силе расскажем и тебе!
Сделано в Китае, сделано на Тайване,
Кое-что о великой силе расскажем и тебе!
Сделано в Китае, сделано на Тайване,
Кое-что о великой силе расскажем и тебе!
Сделано в Китае, сделано на Тайване,
Кое-что о великой силе расскажем и тебе!

Вот я и купил, было новенькое,
Вот я и не знал, что это будет вызывать привыкание!
Человек глотнет, сосчитает до трех,
Просыпается от того, что он раб своей отравы,
А потом по утрам бывает сильная жажда,
За коробку у дилера бесплатно две XL,
А на них большими буквами – "Шанхай-Кола –
- Та сила, энергия, безболезненное ролá".

R1 2x

R2