Текст и перевод песни Horkýže slíže - Strašne ma baví tento svet

Strašne ma baví tento svet

Nemala žiadnu chybu, až na tú chorobu.
Dostala ju, keď išla cez Addis Abebu.
Do sveta chodí spoznávať ľudí.
Po sexe na guráž spravila reportáž.
A ako každý večer, keď sa ukladala spať do postele,
Si zaspomínala:"Ha, už sú za nami tie krásne chvíle,
Keď sme si spievali ten starý známy song..."
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
Taká mladá, taká krásna, navyše aj bohatá,
čo z toho, keď onedlho vytratí sa zo sveta.
Našli u nej dáke čudo, že vraj vírus HIV.
Zostáva jej čakať na smrť pri vodke a pri pive.
A ako každý večer, keď sa ukladala spať do postele,
Si zaspomínala:"Ha, už sú za nami tie krásne chvíle,
Keď sme si spievali ten starý známy song..."
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
Každému je to jasné, kde toto všetko viazne,
že túto chorobu si vezme do hrobu.
Do sveta chodí spoznávať ľudí.
Po sexe na guráž spravila reportáž.
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
HAM!

This World is So Fun For Me

She had no flaws except for that disease,
She got it while traveling through Addis Ababa.
She travels the world meeting people.
After sex for courage, she did a report.
And like every night when she went to bed to sleep,
She reminisced: "Ha, those beautiful moments are behind us now,
When we used to sing that familiar old song..."
Tum-te-tum-tum
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up and
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up, yum.
So young, so beautiful, and wealthy too,
What good is it if she'll soon vanish from this world.
They found some weird thing in her, they said it was HIV.
All she can do is wait for death with vodka and beer.
And like every night when she went to bed to sleep,
She reminisced: "Ha, those beautiful moments are behind us now,
When we used to sing that familiar old song..."
Tum-te-tum-tum
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up and
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up, yum.
It's clear to everyone where this is all going,
That she'll take this disease to the grave with her.
She travels the world meeting people.
After sex for courage, she did a report.
Tum-te-tum-tum
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up and
This world is so fun for me, this world is so fun for me,
This world is so fun for me, I'll eat it right up,
Right now, I'll eat it right up, yum.
YUM!