Текст и перевод песни Horkýže slíže - Temna Mysel

Temna Mysel

Hééj, máš čas!
Smrteľný jed z útrob zeme...
Však smteľný jed, nie?
Ale však hráme temnú myseľ.
Jááj, tak poď.
Temná myseľ opantá, všetkých vôkol nás,
Na smrteľnej posteli, objíme i nás.
Naša túžba poznania, byť voľný ako vták,
Bahno stopy krvavé na našich zástavách.
Návrat domov, z ťažkých bojov zatemní myseľ,
Aby víťaz padlých v boji rátať nemusel.
Pod nohami telá mŕtvych, svitá nový deň,
Preliata krv, prah a vietor, vyprahnutá zem.
V bludnom kruhu stále krúžia hladné havrany,
Z olovených mrakov visí kliatba nad nami.
Mor a bieda, česť a sláva, popol, dym a mráz,
Od súmraku do súmraku valí sa na nás.
Návrat domov z ťažkých bojov zatemní myseľ,
Našim bratom spred krčmy zmizol bicykel.
Hej, hej, hej, hej...
Marek a tebe nejebe z toho rytmu?
Nie prečo? Nie prečo? Nie prečo? Nie prečo?

Темный разум

Эй, у тебя есть время!
Смертельный яд из недр земли...
Ведь смертельный яд, не так ли?
Но ведь мы играем темный разум.
Ох, так давай.
Темный разум опутает всех вокруг нас,
На смертном одре обнимет и нас.
Наше желание познания, быть свободным, как птица,
Грязь, кровавые следы на наших знаменах.
Возвращение домой с тяжелых боев омрачит разум,
Чтобы победитель не считал павших в бою.
Под ногами тела мертвых, светает новый день,
Пролитая кровь, порог и ветер, иссохшая земля.
В замкнутом кругу все еще кружат голодные вороны,
Из свинцовых туч нависла над нами проклятие.
Мор и нищета, честь и слава, пепел, дым и мороз,
От сумерек до сумерек накатывает на нас.
Возвращение домой с тяжелых боев омрачит разум,
У наших братьев перед баром пропал велосипед.
Эй, эй, эй, эй...
Марек, а тебе этот ритм не надоел?
Нет, почему? Нет, почему? Нет, почему? Нет, почему?