Текст и перевод песни Horkýže slíže - Trapny vietor

Trapny vietor

Som trápny vietor v autobuse
Tu vami pohŕdajú v jednom kuse
Ja viem, v ľuďoch sa nikto nevyzná
A hlavne nikto sa vám neprizná.
Som trápny vietor v tridsaťštvorke
Narodil som sa pani Dorke.
Ja viem. Ľudí tých irituje smrad
Nuž zbohom moji bratia, ilegálny sklad.
Som trápny vietor v parlamente
Narodil som sa malý... aach hentej.
Ja viem. Keď vyvalím jej z pod sukne
Tak predsedkyňa ani nemukne.
Som trápny vietor a klaustrofóbik.
Tuná v tom tobogáne mám čo robiť.
Ja viem. Smrdí jak keby umrela
Chvalabohu už vidím konec tunela.
Ja idem.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Som trápny vietor a som na gynde
Myslel som si, že vyjdem niekde inde.
Ja viem. Doktor to schytal do tváre.
Tak sorry. Welcome to the Kramáre.
Som trápny vietor a každý vraví,
Bezo mňa nemôže byť nikto zdravý.
Ja viem. Dokonca ani minister,
čo púšťa mojich bratov cez booster.
Som trápny vietor vo výťahu,
Išiel som, pretože som bol na ťahu.
Ja viem, býva to veru horor, stres
Keď majú fazuľovú v ponorke
Som trápny vietor z domu lásky
Hovorím trnavsky aj po nitránsky
Ja viem. Asi by som mal ísť na vec
Za mnou sa valí ten môj hnedý bratranec
Ja idem.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Som trápny vietor na prvom rande
Tu nikto nerozumie žiadnej srande.
Ja viem. Vadím aj počas baleňá
A hlavne počas doby páreňá.
Som trápny vietor a kazím vášeň.
Som trápny ako táto trápna báseň.
Ja viem. Neni to Katapult, Elán.
Lúčim sa vetou: Nemóže ísť karta furt!
Vás nemám.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch.

Tak maj sa pekne milý môj anál
A nech žije svieži puch.
Zbohom maj sa pekne rodný môj anál
A vraj, že tu neni vzduch ...

Vent idiot

Je suis un vent idiot dans le bus
Tu me méprises constamment
Je sais, personne ne comprend les gens
Et surtout personne ne t'avouera ses sentiments.
Je suis un vent idiot dans une trente-quatre
Je suis né de Madame Dorke.
Je sais. Les gens sont irrités par l'odeur
Alors au revoir mes frères, entrepôt illégal.
Je suis un vent idiot au Parlement
Je suis né petit ... et puis elle.
Je sais. Quand je la fais sortir de sous sa jupe
La présidente ne dit même pas un mot.
Je suis un vent idiot et claustrophobe.
Ici dans ce toboggan, j'ai du travail à faire.
Je sais. Ça pue comme si elle était morte
Dieu merci, je vois déjà la fin du tunnel.
Je pars.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Je suis un vent idiot et je suis au gynéco
Je pensais sortir quelque part ailleurs.
Je sais. Le médecin l'a pris en pleine figure.
Alors désolé. Bienvenue à Kramáre.
Je suis un vent idiot et tout le monde dit,
Personne ne peut être en bonne santé sans moi.
Je sais. Même pas le ministre,
qui laisse passer mes frères par le booster.
Je suis un vent idiot dans l'ascenseur,
Je suis allé parce que j'étais sur le point d'être tiré.
Je sais, c'est vraiment horrible, stressant
Quand ils ont des haricots dans un sous-marin
Je suis un vent idiot de la maison de l'amour
Je parle de Trnava et de Nitra
Je sais. Je devrais peut-être aller au fond des choses
Mon cousin brun se rue sur moi
Je pars.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Je suis un vent idiot lors d'un premier rendez-vous
Personne ne comprend aucune blague ici.
Je sais. Je dérange même pendant le bal
Et surtout pendant la période d'accouplement.
Je suis un vent idiot et je gâche la passion.
Je suis aussi idiot que ce poème idiot.
Je sais. Ce n'est pas Katapult, Elán.
Je me dis au revoir avec la phrase : La carte ne peut pas toujours aller !
Je ne t'ai pas.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici.

Alors sois belle, mon cher annel
Et que vive la fraîcheur.
Au revoir, sois belle, mon cher annel
Et ils disent qu'il n'y a pas d'air ici ...