Текст и перевод песни Horkýže slíže - Velka Maca, Vincov Haj (Bonus Version)

Velka Maca, Vincov Haj (Bonus Version)

Koncom minulého leta, asi nekedy v júni,
Na dvore som mal mopeda, vzali mi ho chrapúni.

Od tých čias sa musím domov vracať
Na starom, hrdzavom Sobi 20.
Od tých čias sa musím domov vracať
Z Veľkej Mače cez Vincov háj.

Čo to bolo za kreténa, čo mi behal po dvore.
Zrejme šlo o suteréna, rozchádzam sa v nádore.

A to sa chceme dostať do únie,
Nerobme si žiadne žalúzie,
To sa chceme dostať do únie,
Z Veľkej Mače cez Vincov háj.

Ref.:

Daj na moje slová, príde doba nová.
Daj na moje slová, síce neviem kedy, ale príde doba nová.
Daj na moje slová, príde doba nová.
Starosta jej povie:"So, hi!" Príde z Mače cez Vincov Háj.

Snažíme sa bicyklovať s dobou
Na nose s piercingovou ozdobou.
Snažíme sa bicyklovať s dobou
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj.

Uťahaní, sťa gumené traky,
Ako by sme išli Pochod vďaky,
Ako by sme išli Pochod vďaky
Z Veľkej Mače cez Vincov Háj.

Ref.

/: Rozkopaná cesta je, pokiaľ nohy stačia, kratšia.
Utrime si kropaje, pred nami je Veľká Mača.:/

Big Mac, Vincove Forest (Bonus Version)

In the end of last summer, sometime in June,
In the yard I had my moped, the bad guys took it from me.

Since then I have to return home
On an old rusty Sobi 20.
Since then I have to return home
From Big Mac through Vincove forest.

What kind of a jerk was running around my yard.
It was probably a basement dweller, I'm getting lost in the tumor.

And we want to join the union,
Let's not create any blinds,
We want to join the union,
From Big Mac through Vincove forest.

Ref.:

Take my word, the new era will come.
Take my word, I don't know when, but the new era will come.
Take my word, the new era will come.
The mayor will say to her: "So, hi!" Will come from Mac through Vincove forest.

We are trying to keep pace with the times
With piercing jewelry on our nose.
We are trying to keep pace with the times
From Big Mac through Vincove forest.

Tired, like rubber suspenders,
As if we were going on a Thanksgiving march,
As if we were going on a Thanksgiving march
From Big Mac through Vincove forest.

Ref.

/: The dug up road is shorter.
We will wipe the drops off, Big Mac is ahead of us.:/