Текст и перевод песни Horkýže slíže - Vojak

Vojak

Ľud z našich dedín,šiel dobiť Berlín.
Manžel, otec syn i sused.
Vráť sa mi Boris, nemal si odísť.
Ak sa nevrátiš, budem musieť

Dokonca života nosiť
Na cintorín Gerbery.
Stratí sa zmysel pre mňa žiť,
Sama tráviť večery.

Borisa žena, volá sa Lena,
čakala kedy on príde.
Všetci zomreli sa, okrem Borisa.
On keď sa vrátil, Leny nikde.

Potom Boris Lene nosil
Na cintorín Gerbery.
Toto je láska jak má byť,
Učte sa tínedžeri...

Soldat

Les gens de nos villages, sont allés conquérir Berlin.
Mon mari, mon père, mon fils et mon voisin.
Reviens-moi Boris, tu n'aurais pas dû partir.
Si tu ne reviens pas, je devrai

Porter toute ma vie
Des géraniums au cimetière.
Le sens de la vie se perdra pour moi,
Passer mes soirées seule.

La femme de Boris, elle s'appelle Lena,
attendait son retour.
Ils sont tous morts, sauf Boris.
Quand il est revenu, Lena n'était nulle part.

Ensuite Boris a porté à Lena
Des géraniums au cimetière.
C'est ça l'amour comme il faut,
Apprenez-le les adolescents...