Zivot - Horkýže slíže перевод на немецкий

Zivot

Zas dobré vetry vanú nám
Pán božko na nás neprdí a to je fajn
Sme šťastní jupi jupi jou
Že nikto z nás neskončil
Jak ten patník na stopátom kilometri
Smer na Bardejov

A ten, kto vdýchol dušu nám
Zrejme mu páchlo z úst, aj keď vieme, že on sám
Voňavý ako mydlo Dove
Niekto sa bije zaňho
Viac ako za svoje stádo, kŕdeľ, húf, roj
Svorku, čriedu, dav

Refrain:
Aký je namakaný ten život
Skvelý ako Karel Gott
Krásny ako Johny Deep
Ako by mu z oka jééb

Mať v týždni dobrých sedem rán
Podaj nám ruku, my ti ponúkneme chrám
S nami tu nikto nieje sám
Dúha už vrhá tieň a
Strážna veža, Prebuďte sa, zajtra ráno
Zaklopeme vám

Refrain

Leben

Wieder wehen uns gute Winde
Der Herrgott furzt nicht auf uns und das ist fein
Wir sind glücklich jupi jupi jou
Dass keiner von uns geendet hat
Wie dieser Kilometerstein beim hundertfünften Kilometer
Richtung Bardejov

Und der, der uns die Seele einhauchte
Anscheinend stank es ihm aus dem Mund, auch wenn wir wissen, dass er selbst
Duftend wie Dove-Seife ist
Jemand kämpft für ihn
Mehr als für seine Herde, Schar, seinen Schwarm,
sein Rudel, seine Rotte, die Menge

Refrain:
Wie geil ist dieses Leben
Großartig wie Karel Gott
Schön wie Johnny Depp
Wie ihm aus dem Auge gefallen

Sieben gute Morgen in der Woche haben
Reich uns die Hand, wir bieten dir einen Tempel an
Bei uns ist hier niemand allein
Der Regenbogen wirft schon einen Schatten und
"Der Wachtturm", "Erwachet!", morgen früh
klopfen wir bei euch an

Refrain