Текст и перевод песни Horkýže slíže - Zivot

Zivot

Zas dobré vetry vanú nám
Pán božko na nás neprdí a to je fajn
Sme šťastní jupi jupi jou
Že nikto z nás neskončil
Jak ten patník na stopátom kilometri
Smer na Bardejov

A ten, kto vdýchol dušu nám
Zrejme mu páchlo z úst, aj keď vieme, že on sám
Voňavý ako mydlo Dove
Niekto sa bije zaňho
Viac ako za svoje stádo, kŕdeľ, húf, roj
Svorku, čriedu, dav

Refrain:
Aký je namakaný ten život
Skvelý ako Karel Gott
Krásny ako Johny Deep
Ako by mu z oka jééb

Mať v týždni dobrých sedem rán
Podaj nám ruku, my ti ponúkneme chrám
S nami tu nikto nieje sám
Dúha už vrhá tieň a
Strážna veža, Prebuďte sa, zajtra ráno
Zaklopeme vám

Refrain

La vie

Encore une fois, le vent nous est favorable
Dieu ne nous pète pas dessus, et c'est bien
On est heureux, youpi youpi jou
Que personne d'entre nous n'a fini
Comme le poteau kilométrique à la quatre-vingtième
Direction Bardejov

Et celui qui nous a soufflé l'âme
Il devait sentir mauvais de la bouche, même si on sait qu'il
Sent bon comme le savon Dove
Quelqu'un se bat pour lui
Plus que pour son troupeau, son vol, son essaim
Sa meute, son troupeau, sa foule

Refrain:
La vie est tellement cool
Génial comme Karel Gott
Beau comme Johnny Depp
Comme si c'était sorti de ses yeux

Avoir sept bons matins dans la semaine
Donne-nous la main, on te propose un temple
Personne n'est seul avec nous ici
L'arc-en-ciel projette déjà une ombre et
Tour de garde, Réveillez-vous, demain matin
On va te frapper

Refrain