Текст и перевод песни Horkýže slíže - Žúrka

Žúrka

Bronko mal na byte žúr, každý tam vyzeral
Tóno vzal na pitie karton wasser mineral
Perlivú Matonni, Atika gin tonic.
Ferera víno Modrý Portugal
Lujza, čo na baby tajne prešla z hetera
Kúpila bagety fajn, Irena Bechera
S Ulitou fajčili Petry a Dalili
Iveta na balkóne úbohého scratchera.
Tóno pri muzike tristoročnej skupiny
Z gauča pozametal Atikine lupiny
Vargové klavesy, po čáre dáme si
A lupiny prásk do nosnej dutiny.
Bronko aj s Ulitou drinkovali maratón,
Tá potom hodila šabľu ako Balatón.
Bronko musel potom to za ňu préjsť mopom
A Oskar Róža musel préjsť na Vodafone.

Bolí ma hlava jak koňa
Včera som prišiel domov dnes
Podľa Murphyho zákona
Paragraf 3 odstavec 6
Vyzujte ma, nechajte ma,
Pokus o,, Návrat Krakena,,
Dnes so mnou aj tak nepohneš

Zhúlenej Ferere divne prišlo od hladu.
Blúdila po byte, v špajzi našla roládu
Tónovi takisto, šlapalo načisto,
Raboval cháles všetok do radu.
Žúr ako hovado dobrý pocit zanechal.
Trojizbák vyzeral jak po vojne Senegal.
Ožratý dobytok, čo chlastá po bytoch.
Toto by som si ja doma kur*a robiť nenechal.
Vojto čo vygrcal, utrel vrchom pyžama,
Chrumky zadupané do drahého Peržana.
Jeden ja ejho mať, zas môžem tepovať!
Počujem buchať dole nasratého Križana.
Môžme to zabaliť, už to bonzol Mestským.
Vstávaj ty debil, on:,, Čo robíš, ja nespím!"
Tóno je mŕtvola, ťahám ho od stola,
Zmohol sa len na,, Kam ma ťaháš, čo si besný?!"

Bolí ma hlava jak koňa
Včera som prišiel domov dnes
Podľa Murphyho zákona
Paragraf 3 odstavec 6
Vyzujte ma, nechajte ma,
Pokus o,, Návrat Krakena,,
Dnes so mnou aj tak nepohneš.

La Fête

Bronko faisait une fête chez lui, tout le monde avait l'air
Tóno a apporté un carton d'eau minérale à boire
Matonni pétillante, Atika gin tonic.
Ferer vin Bleu Portugal
Lujza, qui est secrètement passée de hétéro à lesbienne
J'ai acheté de bons baguels, Irena Bechera
Avec Ulita, Petry et Dalili fumaient
Iveta sur le balcon du pauvre scratcher.
Tóno à la musique d'un groupe de trois cents ans
Du canapé a balayé les pellicules d'Atika
Claviers Vargo, prenons une ligne
Et claque les pellicules dans les sinus.
Bronko et Ulita ont bu un marathon,
Puis elle a jeté l'épée comme le Balaton.
Bronko a dû ensuite passer la vadrouille pour elle
Et Oskar Róža a dû passer à Vodafone.

J'ai mal à la tête comme un cheval
Je suis rentré à la maison aujourd'hui
Selon la loi de Murphy
Paragraphe 3 alinéa 6
Déchausse-moi, laisse-moi,
Tentative de "Retour du Kraken",
Tu ne me bougeras pas aujourd'hui de toute façon

Ferer défoncée avait faim bizarrement.
Elle errait dans l'appartement, trouva un rôti dans le garde-manger
Tóno aussi, il marchait clairement,
Le voyou a tout pillé.
La fête comme un putain de bon sentiment laissé.
Le trois pièces ressemblait au Sénégal d'après-guerre.
Butin ivre, ce qui boit dans les appartements.
Putain, je ne laisserais pas ça chez moi.
Vojto, qui a vomi, s'est essuyé le haut de son pyjama,
Chips écrasées dans le cher Persan.
Avoir un moi ejho, je peux recommencer à battre!
J'entends Križan en bas qui cogne.
On peut emballer, c'est déjà bonzol Mestským.
Réveille-toi espèce d'idiot, il dit : "Qu'est-ce que tu fais, je ne dors pas !"
Tóno est un cadavre, je le tire de la table,
Il n'a pu que dire : "Où m'emmènes-tu, qu'est-ce que tu fous ?!"

J'ai mal à la tête comme un cheval
Je suis rentré à la maison aujourd'hui
Selon la loi de Murphy
Paragraphe 3 alinéa 6
Déchausse-moi, laisse-moi,
Tentative de "Retour du Kraken",
Tu ne me bougeras pas aujourd'hui de toute façon.