Текст и перевод песни Horn - Die Heimat, die keiner kannte

Die Heimat, die keiner kannte

Frosterstarrte Öden stützen Hütten auf,
Hier und da ein Licht, nciht Heim,
Von hier strebt andrer Schein herauf.
Pflügend durch das Nichts, die Ziele unbekannt,
Wer hier alte Weisen sucht,
Den ergreift, erdlocht die Einfalt, Ferne, Fremde...

Gletscher über Gipfeln thronen nur dort draußen,
Fremde, Ferne, Weiten, Kraft ohne Halt,
Wo die Gräber noch nicht vorgescharrt,
Da reißen die Höhen Fleisch mit Gewalt.

Altvertraute Pfäde durch die Tälern reiten?
Pfade enden...

Namenlos und ohne Gott in fernen Eis erfrier'n?
Was friert, verrottet nicht und kennt die Zeit...

Bohren Stachel tiefer ruft die Heimat, die keiner kannt,
Orte die druch Suchen niemand wiederfand.
Bohren Stachel tiefer rauschen Feuer,
Alt wie alle Zeit,
Flammen, die verzehren,
Was da thronen beibt.
Die Ewigkeit greifen keine Stümpfe...

In Höhen, Kälten, Weiten, sind sie, Spuren ohne Pfade,
Kräfte die nur Willen geben, hinaus in Welten,
Wo die Toten leben.

Vom Jägersstand, ein Fremder in der Ferne,
Unbekannt ist ihm auf was er starrt,
Was ihm doch immer Heimat ward.
Dem Untergang so nah
Auf diesem spindeldürr-vereisten Strang in Lichterzeit,
Schwankend ohne jegliches Geleit.
Niemand hier weiß woher er kam und was er tat,
Schützende Mäntel auf dem Marsch in die Ewigkeit...

Vergoss'nes Bkut, vergoss'ner Schweiß,
Mit dem Hamer, schlägt allein,
Er tiefer in das Felsgestein.
Abkehr, Leere, im Tausch ein kleiner Preis,
Nehmt die Welt, sie ist zu klein,
Das Gold im Steine, es ist sein.

A Homeland Nobody Knew

Frost-stiffened wastelands prop up huts,
Here and there a light, not home,
From here another light strives upwards.
Plowing through nothingness, the goals unknown,
Whoever seeks old wisdom here,
Is seized, buried by simplicity, distance, strangeness...

Only out there do glaciers throne above peaks,
Strangeness, distance, vastness, power without end,
Where graves have not yet been dug in advance,
There the heights tear flesh by force.

Riding familiar paths through the valleys?
The paths end...

Freezing in unfamiliar ice without God and without a name?
What freezes does not rot and knows time...

Pricking thorns call deeper, the homeland nobody knew,
Places that nobody found again through searching.
Pricking thorns call deeper, fires roar,
As old as all time,
Flames that consume,
What remains enthroned there.
Stumps cannot reach eternity...

In heights, cold, vastness, they are, traces without paths,
Forces that only give will, out into worlds,
Where the dead live.

From the hunter's stand, a stranger in the distance,
He does not know what he stares at,
What nevertheless has always been his home.
So close to ruin
On this spindly, icy thread in light's time,
Wavering without any escort.
Nobody here knows where he came from or what he did,
Protective cloaks on the march into eternity...

Spilled blood, spilled sweat,
With the hammer, he strikes alone,
Deeper into the rock.
Rejection, emptiness, in exchange a small price,
Take the world, it is too small,
The gold in the stone, it is his.