Marsjerende - Horn перевод на немецкий

Marsjerende

De bag meg over fjeller,
Og gjennom mørke skoger,
Ensomhetens dype gjeler,
Et menneske på sin vei...
Et siste lys som døde snart,
Fortalte meg om fortid vår,
Om mennesker som drap en jord,
Som drev meg bort av dem mot nord...
Jeg bar de spor av himmelen som brann,
Som kunne bli stanset av ingen vann,
Under gudsforlatte edelgraner,
Skal jeg frøse, skal jeg sove,
Dø samme med hvert plant, hvert tre.
Marsjerende, marsjerende,
Gjennom tåke, storm og natt,
En siste gang skal jeg oppleve
Vinterens maktige prakt...
Et menneske kom marsjerende...

Marschierend

Sie trieben mich über Berge,
Und durch dunkle Wälder,
Der Einsamkeit tiefe Schluchten,
Ein Mensch auf seinem Weg...
Ein letztes Licht, das bald erlosch,
Erzählte mir von unserer Vergangenheit,
Von Menschen, die eine Erde töteten,
Die mich fort von ihnen trieben gen Norden...
Ich trug die Spuren des Himmels wie Brand,
Der von keinem Wasser gelöscht werden konnte,
Unter gottverlassenen Edeltannen,
Soll ich erfrieren, soll ich schlafen,
Sterben zusammen mit jeder Pflanze, jedem Baum.
Marschierend, marschierend,
Durch Nebel, Sturm und Nacht,
Ein letztes Mal werde ich erleben,
Des Winters mächtige Pracht...
Ein Mensch kam marschierend...