Marsjerende - Horn перевод на французский

Marsjerende

De bag meg over fjeller,
Og gjennom mørke skoger,
Ensomhetens dype gjeler,
Et menneske på sin vei...
Et siste lys som døde snart,
Fortalte meg om fortid vår,
Om mennesker som drap en jord,
Som drev meg bort av dem mot nord...
Jeg bar de spor av himmelen som brann,
Som kunne bli stanset av ingen vann,
Under gudsforlatte edelgraner,
Skal jeg frøse, skal jeg sove,
Dø samme med hvert plant, hvert tre.
Marsjerende, marsjerende,
Gjennom tåke, storm og natt,
En siste gang skal jeg oppleve
Vinterens maktige prakt...
Et menneske kom marsjerende...

Marche

Derrière moi, au-dessus des montagnes,
Et à travers les forêts sombres,
Les gorges profondes de la solitude,
Un homme sur son chemin...
Une dernière lumière qui s'éteint bientôt,
M'a raconté notre passé,
Des gens qui ont tué une terre,
Qui m'a fait partir vers le nord...
J'ai porté les traces du ciel qui brûlait,
Qui ne pouvait être arrêté par aucune eau,
Sous les sapins abandonnés par Dieu,
Je vais geler, je vais dormir,
Mourrir avec chaque plante, chaque arbre.
Marchant, marchant,
À travers le brouillard, la tempête et la nuit,
Une dernière fois, je vais vivre
La splendeur majestueuse de l'hiver...
Un homme marchait...