Marraskuussa - Horna перевод на немецкий

Marraskuussa

[LP Bonus]
Syyshämärässä kuljen
Juoksevan veren ääreen
Tumma virta soljuu
Nielee katseeni, mietteeni
Uhmaan aikaa yksin
Synkkää taikaa
Vaikka haistan pakkasen
En tunne sen piiskaa
Jäiset pisarat
Rikkovat seesteisyyden
Luovat renkaitaan
Lisääntyen luvussaan
Kylmyys viiltää otsaani
Lyö tuskan tunteisiin
Linnutkin ovat hiljaa
Ne mitkä eivät muuttaneet
Synkkää taikaa
Luonnon öistä aikaa
Tummaan virtaan pian
Pian itkevät valtimot hiljaa
Yskien, sykähdellen
Juottaen vanhaa huoraa

Im November

[LP Bonus]
Im Herbstdunkel wandere ich
Zum fließenden Blut
Der dunkle Strom fließt dahin
Verschlingt meinen Blick, meine Gedanken
Ich trotze der Zeit allein
Dunkler Magie
Obwohl ich den Frost rieche
Fühle ich seine Peitsche nicht
Eisige Tropfen
Zerbrechen die Stille
Bilden ihre Kreise
Sich in ihrer Zahl vermehrend
Kälte schneidet in meine Stirn
Schlägt Schmerz in meine Empfindungen
Auch die Vögel schweigen
Jene, die nicht fortzogen
Dunkler Magie
Die nächtliche Zeit der Natur
In den dunklen Strom bald
Bald weinen die Arterien leise
Hustend, pochend
Die alte Hure tränkend