Sieluhaaska - Horna перевод на немецкий

Sieluhaaska

Istun tammituolissani
Katsellen liekkien leikkiä
Sanoja, puhetta, laulua
Savun ja varjojen seasta

Jäähtyen kohti taivasta
Palaneiden lapsien itku
Kärsimysten kurja kuoro
Ylistäen Saatanaa

Sama kohtalo odottaa
Kun vieraakseni saavut
Täynnä nuorta henkeä
Ja avarakatseisuutta

Muotoilen kämmenilläni
Hohtavan pallon energiasta
Jonka olen riistänyt
Viattomasta sielustasi

Säilön elinvoimasi
Kristallipikarissa
Mustan kammioni
Pölyisillä hyllyillä
Nauttiakseni sydämin täysin
Kun kaikki toivo on poissa
Ja imen itseeni hurmiossa
Muistosi valosta ja rakkaudesta

Vääristyneen kuvasi
Epätoivon raiskaaman
Ja ilon unohtaneen
Päänsä painaneen
Rippeet raunioituneen
Kirotun ja kuolleen
Sielusi kolkosta valosta
Yhä himmenevästä

Seelenkadaver

Ich sitze in meinem Eichenstuhl
Betrachte das Spiel der Flammen
Worte, Gerede, Gesang
Aus Rauch und Schatten hervor

Erkaltend gen Himmel
Das Weinen verbrannter Kinder
Der elende Chor der Leiden
Preisend Satan

Dasselbe Schicksal erwartet dich
Wenn du als mein Gast erscheinst
Voll jungen Geistes
Und Offenheit

Forme ich mit meinen Händen
Einen glühenden Ball aus Energie
Den ich entrissen habe
Deiner unschuldigen Seele

Ich bewahre deine Lebenskraft
In einem Kristallkelch
Meiner schwarzen Kammer
Auf staubigen Regalen
Um sie vollen Herzens zu genießen
Wenn alle Hoffnung fort ist
Und sauge in Ekstase in mich auf
Deine Erinnerung an Licht und Liebe

Dein verzerrtes Bild
Von Verzweiflung geschändet
Und das die Freude vergessen hat
Den Kopf gesenkt
Die Überreste der Zerstörten
Der Verfluchten und Toten
Vom düsteren Licht deiner Seele
Das immer schwächer wird