D’un trait - Hornet La Frappeперевод на немецкий

D’un trait

In einem Zug

J'ai dit des choses qu'ont blessé des fois dur d'encaisser, plus d'nouvelles de l'ennemi, ça m'inquiète ('quiète)

Ich habe Dinge gesagt, die manchmal verletzt haben, schwer zu verdauen, keine Nachrichten mehr vom Feind, das beunruhigt mich (ruhig)

Tu crois j'suis stressé pour ton vice d'épicier, tu sais que j'peux te dévisser ta tête (tête)

Du glaubst, ich bin gestresst wegen deiner Krämer-Sucht, du weißt, dass ich dir deinen Kopf abschrauben kann (Kopf)

Sous rhum antillais dans un an t'y es, pour l'instant, tu fais qu'bibi à perte (perte)

Unter antillischem Rum, in einem Jahr bist du da, im Moment verkaufst du nur mit Verlust (Verlust)

J'ai donné nia, tu peux pas nier, y a qu'ma chair qu'j'ai liée au label

Ich habe alles gegeben, das kannst du nicht leugnen, nur mein Fleisch habe ich ans Label gebunden

C'est la routine dans le bloc, premier texte dans un Punto, j'l'écris

Das ist Routine im Block, erster Text in einem Punto, den ich schreibe

L'art de la rue, c'est l'vécu qu'on maitrise

Die Kunst der Straße, das ist das Erlebte, das wir meistern

S'attendent que ma chute, que ma kichta maigrisse

Sie warten nur auf meinen Fall, darauf, dass mein Geldstapel schrumpft

J't'ai d'jà niqué ta mère, maintenant, allez, peace

Ich habe deine Mutter schon gefickt, jetzt, komm, Friede

Chez nous, "pas d'couleur, pas d'ethnie": la devise

Bei uns lautet die Devise: "Keine Hautfarbe, keine Ethnie"

J'ai mon frère qui pleure son père à l'église

Ich habe meinen Bruder, der seinen Vater in der Kirche beweint

J'laisserai des loves, pas d'followers à mes fils

Ich werde meinen Söhnen Geld hinterlassen, keine Follower

Tu vois c'que ça fait d'essayer d'aller vite

Du siehst, was passiert, wenn man versucht, schnell voranzukommen

Choisis ton camp, rien à foutre, ça divise, plus l'temps de faire semblant, mode bâtard activé

Wähle deine Seite, scheißegal, es spaltet, keine Zeit mehr, so zu tun als ob, Bastard-Modus aktiviert

Depuis l'départ, c'était sans artifice, j'ai pas sorti l'gamos pour pas t'faire saliver

Von Anfang an war es ohne Schnickschnack, ich habe den teuren Wagen nicht rausgeholt, um dich nicht gierig zu machen

Même équipe, six du mat' qui pue la tise, pourtant, l'heure du fajr, daron en qamis

Selbes Team, sechs Uhr morgens, das nach Alkohol stinkt, trotzdem, zur Zeit des Fajr-Gebets, der Vater im Qamis

Baveux c'est Cohen, deux dans l'abdomen, ressort sans problème, les reufs s'organisent

Der Anwalt ist Cohen, zwei Kugeln im Bauch, kommt ohne Probleme raus, die Brüder organisieren sich

Perdu des gens, j'étais grave attaché

Ich habe Menschen verloren, an denen ich sehr hing

Juste la santé, on va v'-esqui la crise

Nur die Gesundheit, wir werden die Krise umgehen

Juste une raison, on viendra t'attaquer

Nur ein Grund, und wir kommen, um dich anzugreifen

Déjà ganté, t'es l'prochain sur la liste

Schon behandschuht, du bist der Nächste auf der Liste

J'parle à cœur ouvert, plus rien à te cher-ca

Ich spreche mit offenem Herzen, habe dir nichts mehr zu verbergen

Contrat sur moi, j'parle pas d'contrat d'artiste

Ein Kopfgeld auf mich, ich spreche nicht von einem Künstlervertrag

Viendront m'venger si m'enlèves la vida

Sie werden mich rächen, wenn du mir das Leben nimmst

Toi, tu veux manger, c'pour ça qu'tu m'fais la bise

Du, du willst essen, deshalb gibst du mir den Bruderkuss