Текст и перевод песни Hornet La Frappe - Image

Image

Wesh, y a combien, ma gueule? J'sais pas, eh, tu veux combien, frère?

Wesh, how much is my mouth? I don't know, hey, how much do you want, brother?

Moi, à la base, j'étais venu et l'autre, il a roulé

Me, at the base, I had come and the other one, he rolled

La vie d'ma mère, j'vendais d'la drogue, t'étais même pas prêt frère

My mother's life, I was selling drugs, you weren't even ready brother

Eh, nique ta mère

Hey, fuck your mother

Han

Wesh, t'as vu des sommes, t'as vu des trucs, frère, t'es fou

Wesh, have you seen sums, have you seen stuff, brother, are you crazy

Et la vie d'ma mère, j'ai jamais fait ça pour l'image, frère

And my mother's life, I never did that for the image, brother

Aujourd'hui, des mecs qui bicravent, frère, tu sais très bien pourquoi

Today, guys who double-cross, brother, you know very well why

Ils veulent juste dire, "Allez, c'est la ue-r", nous, frère, on avait faim, ma gueule

They just want to say, "Come on, it's the eu-r", we, brother, we were hungry, my mouth

T'es fou, la s'maine de TP, on l'sentait, mon gars, tu vois ce que je veux dire

You're crazy, the name is TP, we felt it, my guy, you know what I mean

J'ai jamais fait pour l'image, kho, moi, j'avais faim en effet (j'avais)

I never did for the image, kho, me, I was hungry indeed (I had)

Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j'ouvre moi-même mon label (Diez Peufra)

These dogs want to make me to the Death Row so I'm opening my own label (Diez Peufra)

Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)

I carry my troubles like a burden, glad that payday (ba-bang)

Connu la rue, l'Kärcher à Sarko, c'est moi l'bougnoule qu'on appelle (c'est moi)

Known the street, the Kärcher in Sarko, it's me the bougnoule they call (it's me)

Toi, tu fais ça pour l'image, toi, c'est juste pour plaire aux meufs

You, you do this for the image, you, it's just to please the girls

Tu fais l'indic' et tu snappes, en vrai, c'est qu'du buzz

You do the informant and you snap, in real life, it's just buzz

Pas d'belle avenir au détail, y a nos parents à l'étage

No good retail future, there are our parents upstairs

Quand je chante "Grammes 2 Peuf" (Grammes 2 Peuf, ouh)

When I sing "Grams 2 Peuf" (Grams 2 Peuf, ooh)

Tu connais pas ma vie, je ne montre pas, réel depuis l'départ

You don't know my life, I don't show, real since childhood

J'v'-esqui la chute, pas de paresse, on le savait dix fois plus, pas l'temps nehess

I've-dodged the fall, no laziness, we knew it ten times more, no time nehess

J'suis dans l'circuit, faut pas qu'j'm'arrête, c'est pas d'la farine qu'il vend, le p'tit Farès

I'm in the circuit, I don't have to stop, it's not flour that he sells, the little Farès

Parents divorcégués, fallait vendre dix g'

Divorced parents, had to sell ten g'

On sait qu'en face, il va paygué, en vrai, la vrai, j'suis qu'c'est dégun

We know that in front, he's going to pay, for real, for real, I'm sure it's gross

J'ai jamais fait pour l'image, kho, moi, j'avais faim en effet (j'avais)

I never did for the image, kho, me, I was hungry indeed (I had)

Ces chiens veulent me faire à la Death Row donc j'ouvre moi-même mon label (Diez Peufra)

These dogs want to make me to the Death Row so I'm opening my own label (Diez Peufra)

Je porte mes galères comme un fardeau, heureux que le jour de la paie (ba-bang)

I carry my troubles like a burden, glad that payday (ba-bang)

Connu la rue, l'Kärcher à Sarko, c'est moi le bougnoule qu'on appelle (c'est moi)

Known the street, the Kärcher in Sarko, it's me the bougnoule they call (it's me)

J'ai tourné sur Paname, j'vendais la beuh, les rues de Paname sont mon terrain d'jeu

I shot on Paname, I was selling weed, the streets of Paname are my playground

J'marche pas seul, on s'enterre à deux, étoiles dans la Rolls, laisse-moi faire un vœu

I'm not walking alone, we're burying ourselves together, stars in the Rolls, let me make a wish

Jamais d'ma vie je n'serai l'un d'eux (nan)

Never in my life will I be one of them (nah)

Va bien leur dire qu'on leur doit rien à ces rageux (ces rageux)

Go tell them that we owe them nothing to these rages (these rages)

Désolé d'les vexer, on les baise par excès

Sorry to offend them, we fuck them too much

Eux, ils font semblant, n'ont pas choisi leur camp (ba-ba-bang)

They, they pretend, have not chosen their side (ba-ba-bang)

Pour-pour-pour rien, ça ré-ti, des grands appétits, combien sont partis vu du ciel?

For-for-for nothing, it's okay, big appetites, how many have left from the sky?

J'suis d'jà dans l'Audi, j'avais pas d'doobie et moins je t'en dis, plus t'en sais

I'm already in the Audi, I didn't have a doobie and the less I tell you, the more you know

Fumer la gandja pour commencer, les bobos, les bandits, j'fais danser

Smoking ganja to begin with, the bobs, the bandits, I'm dancing

En vrai, c'est léger, sors pas ton CV, personne te connaît, t'fais l'ancêtre, han

In fact, it's light, don't take out your CV, no one knows you, you're the ancestor, han

Du bon vieux temps, on gardera que les bons moments (bons moments)

From the good old days, we will keep only the good times (good times)