Текст и перевод песни Hornet La Frappe - Main de fer

Main de fer

C′est soit la goutte
Soit la goutte tatouée sous l'œil
Yeah

C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l'front
J′ai pas sommeil, bénéf′ sous l'sommier, poto, rien d′personnel
J'ai mis distances, t′as la langue qui pend, crache pas
Dans la main qui s'tend, j′lâche pas
Pour l'amour du son, j'abats
Pour l′amour du son, j′prends soin des vrais
Connaissent toute ma vie, mes faiblesses
On s'aime pour de vrai, pas des histoires de putes qui t′baisent
J'suis discret et simple, y a qu′la RS qui fait du bruit
Fonce-dé, minuit cinq, j'vais m′faire lehess toute la nuit

Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

C′est pas du rap de fils à pap', de la hess à la Visa Black
Le petit d′banlieue qui fait ça propre, la plume se livre sous vodka-pomme
Bébé s'endort sur l'pec′, avant midi, j′me pète
J'm′attache pas, elle est trop fraîche et ça rend bête
25 rue d'Marseille l′adresse, ça parle pas pour rien, ça abrège
Ppe-fra sur la presse, faits divers, mon quartier dans la presse
L'OPJ enquête, les indic′ font les délateurs
Dans l'bureau des bleus, les pookies peuvent rouler un teh
La cité sont CR, le bosseur passera pas l'automne
La pookie ressort et la GÀV était plutôt bonne
Un joint d′Marie-Jeanne ou de jaune, ça donne le réseau
Chacun sa raison, longe les murs et rejoins les ombres
Black, blanc, beurre, c′est bien ça, mon zoo
Pas d'histoire d′ethnie, la sekra datni
Plus l'impression d′être libre (hein), ici, ça résiste, poto, ça résiste
HLM délabré, hein, j'ai pas joué mes cartes (cartes)
La paire d′as et ma paire de couilles (couilles), continue à faire l'andouille (continue)
Les allumeurs de mèche se branlent sur l'embrouille
On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille

Casquette bien baissée, loin d′ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j'le mérite, on les mitraille
L′Amérique, l'Algérie, j′ai mon visa
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

(C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l′front)
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
(C'est soit la goutte tatouée sous l′œil ou la marque sur l′front)
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
(On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille)
Pas d'minik, j′le mérite, on les mitraille
(On se sert d'une main de fer, mais des fois, ça rouille)
L′Amérique, l'Algérie, j'ai mon visa

Iron Fist

It's either the drop
Or the teardrop tattooed under the eye
Yeah

It's either the teardrop under the eye or the mark on the forehead
I can't sleep, cash under the mattress, bro, nothing personal
I've distanced myself, your tongue is hanging out, don't spit
In the hand that reaches out, I won't let go
For the love of sound, I hustle
For the love of sound, I take care of the real ones
They know my whole life, my weaknesses
We love each other for real, not like those whores who screw you
I'm discreet and simple, only social media makes noise
Let's go, five past midnight, I'm gonna get high all night

Cap pulled low, far from here, Hennessy style
My roots, the hash, I can't resist it
No bullshit, I deserve it, we spray them with bullets
America, Algeria, I got my visa

This ain't no rich kid rap, from the hustle to the Visa Black
The kid from the hood who does it clean, the pen spills under vodka-apple
Baby falls asleep on my chest, before noon, I get wasted
I don't get attached, she's too fresh and it makes me stupid
25 rue d'Marseille the address, it speaks for a reason, it cuts short
Press conference, news reports, my neighborhood in the press
The detective investigates, the snitches become informants
In the cops' office, the junkies can roll a joint
The projects are under surveillance, the hustler won't make it past autumn
The junkie gets out and the pre-trial detention was rather good
A joint of Mary Jane or yellow, it gives you the network
Each to their own reason, walk along the walls and join the shadows
Black, white, Arab, that's right, my zoo
No ethnic stories, the crew is tight
No longer feeling free (huh), here, we resist, bro, we resist
Dilapidated projects, huh, I didn't play my cards (cards)
The pair of aces and my pair of balls (balls), keep playing the fool (keep going)
The troublemakers jerk off on the mess
We use an iron fist, but sometimes it rusts

Cap pulled low, far from here, Hennessy style
My roots, the hash, I can't resist it
No bullshit, I deserve it, we spray them with bullets
America, Algeria, I got my visa
Cap pulled low, far from here, Hennessy style
My roots, the hash, I can't resist it
No bullshit, I deserve it, we spray them with bullets
America, Algeria, I got my visa

(It's either the teardrop tattooed under the eye or the mark on the forehead)
Cap pulled low, far from here, Hennessy style
(It's either the teardrop tattooed under the eye or the mark on the forehead)
My roots, the hash, I can't resist it
(We use an iron fist, but sometimes it rusts)
No bullshit, I deserve it, we spray them with bullets
(We use an iron fist, but sometimes it rusts)
America, Algeria, I got my visa