Текст и перевод песни Hornet La Frappe - Raton

Raton

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

N'a pas connu le lycée, passait sa vie à visser
Pour mission d'fuir la misère mais dans la rue, on s'y perd
Première peine rempli d'peines, un schlag qui fait une OD
Pas d'pitié, décrocher le 'phone, penser qu'à refaire des sommes
Des longues peines pour d'la hasch', les médicaments l'calment
Le mitard fait perdre espoir, t'es seul, il fait tout noir
La malédiction parle jnoun, les p'tits l'insultent de fou
Te parlent de ses anciens sous, la street s'souvient plus d'toi

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

Vendre d'la hasch', à qui la faute? (à qui la faute?)
Il sait c'que c'est de perdre un pote (il sait c'que c'est de perdre un pote)
C'est devenu dur d'refaire un mauve (c'est devenu dur d'refaire un mauve)
Te parle du quartier à l'époque (à l'époque) et rien d'autre (et rien d'autre)
Au quartier, on l'appelait "Raton" (appelait "Raton")
Que des bébés ratons (bébés ratons), que des bébés ratons (bébés ratons)
Histoire vraie, plus qu'un conte (plus qu'un conte)
Plus qu'un conte, j'te raconte l'histoire d'Raton (histoire d'Raton)

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

Raton

The hood calls him "Raton," I think it makes the jail clench its teeth
What do you want him to tell you?
Selling hash, destroys a man
The streets don't want to help him anymore, before his eyes, a ton went by
Everyone forgot, yet he's the one who denied everything

And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)
And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)

He never knew high school, spent his life hustling
His mission was to escape poverty, but in the streets, we get lost
First sentence filled with pain, a hit that causes an OD
No mercy, pick up the phone, only thinking about making money again
Long sentences for hash, medication calms him down
Solitary confinement makes you lose hope, you're alone, it's pitch black
The curse speaks jnoun, the kids call him crazy
They talk about his old money, the streets don't remember you anymore

The hood calls him "Raton," I think it makes the jail clench its teeth
What do you want him to tell you?
Selling hash, destroys a man
The streets don't want to help him anymore, before his eyes, a ton went by
Everyone forgot, yet he's the one who denied everything

And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)
And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)

Selling hash, whose fault is it? (Whose fault is it?)
He knows what it's like to lose a friend (He knows what it's like to lose a friend)
It's become hard to make a purple again (It's become hard to make a purple again)
He talks to you about the neighborhood back then (back then) and nothing else (and nothing else)
In the neighborhood, they called him "Raton" (called him "Raton")
Only baby raccoons (baby raccoons), only baby raccoons (baby raccoons)
True story, more than a tale (more than a tale)
More than a tale, I'm telling you the story of Raton (story of Raton)

The hood calls him "Raton," I think it makes the jail clench its teeth
What do you want him to tell you?
Selling hash, destroys a man
The streets don't want to help him anymore, before his eyes, a ton went by
Everyone forgot, yet he's the one who denied everything

And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)
And if I don't have the words anymore, and if I don't make an effort anymore
And if, sometimes, I play dead (the streets brought Raton down)