Текст и перевод песни Hornet La Frappe - Raton

Raton

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

N'a pas connu le lycée, passait sa vie à visser
Pour mission d'fuir la misère mais dans la rue, on s'y perd
Première peine rempli d'peines, un schlag qui fait une OD
Pas d'pitié, décrocher le 'phone, penser qu'à refaire des sommes
Des longues peines pour d'la hasch', les médicaments l'calment
Le mitard fait perdre espoir, t'es seul, il fait tout noir
La malédiction parle jnoun, les p'tits l'insultent de fou
Te parlent de ses anciens sous, la street s'souvient plus d'toi

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

Vendre d'la hasch', à qui la faute? (à qui la faute?)
Il sait c'que c'est de perdre un pote (il sait c'que c'est de perdre un pote)
C'est devenu dur d'refaire un mauve (c'est devenu dur d'refaire un mauve)
Te parle du quartier à l'époque (à l'époque) et rien d'autre (et rien d'autre)
Au quartier, on l'appelait "Raton" (appelait "Raton")
Que des bébés ratons (bébés ratons), que des bébés ratons (bébés ratons)
Histoire vraie, plus qu'un conte (plus qu'un conte)
Plus qu'un conte, j'te raconte l'histoire d'Raton (histoire d'Raton)

Le quartier l'appelle "Raton", j'crois bien qu'ça fait serrer la taule
Qu'est-ce tu veux qu'il t'raconte?
Vendre d'la hasch', détruit un homme
La street veut plus l'aider, d'vant ses yeux, passait la tonne
Tout l'monde a oublié, pourtant c'est lui qui a tout nié

Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)
Et si j'ai plus les mots, et si j'fais plus d'efforts
Et si, des fois, j'fais l'mort (la street a fait tomber Raton)

Крысёнок

Район зовет его "Крысёнок", думаю, это заставляет вспомнить тюрьму
Что ты хочешь, чтобы он тебе рассказал?
Торговля гашем разрушает человека
Улица больше не хочет ему помогать, перед его глазами мелькали тонны
Все забыли, но ведь это он все отрицал

И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)
И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)

Не знал лицея, проводил жизнь, закручивая самокрутки
Его миссией было бежать от нищеты, но на улице в ней теряешься
Первый срок полон боли, один удар, и передозировка
Нет жалости, снять трубку, думать только о том, как снова заработать
Долгие сроки за гаш, лекарства его успокаивают
Карцер лишает надежды, ты один, вокруг темнота
Проклятие говорит о тюрьме, дети обзывают его сумасшедшим
Говорят о его прошлых деньгах, улица больше не помнит тебя

Район зовет его "Крысёнок", думаю, это заставляет вспомнить тюрьму
Что ты хочешь, чтобы он тебе рассказал?
Торговля гашем разрушает человека
Улица больше не хочет ему помогать, перед его глазами мелькали тонны
Все забыли, но ведь это он все отрицал

И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)
И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)

Торговля гашем, чья вина? (чья вина?)
Он знает, что такое потерять друга (он знает, что такое потерять друга)
Стало трудно заработать тысячу (стало трудно заработать тысячу)
Рассказывает тебе о районе в те времена (в те времена) и ничего больше (и ничего больше)
В районе его звали "Крысёнок" (звали "Крысёнок")
Только крысята (крысята), только крысята (крысята)
Реальная история, больше, чем сказка (больше, чем сказка)
Больше, чем сказка, я расскажу тебе историю Крысёнка (историю Крысёнка)

Район зовет его "Крысёнок", думаю, это заставляет вспомнить тюрьму
Что ты хочешь, чтобы он тебе рассказал?
Торговля гашем разрушает человека
Улица больше не хочет ему помогать, перед его глазами мелькали тонны
Все забыли, но ведь это он все отрицал

И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)
И если у меня больше нет слов, и если я больше не стараюсь
И если иногда я притворяюсь мертвым (улица сломала Крысёнка)