Текст и перевод песни Hornet La Frappe - 40 ans

40 ans

Cette musique résume ma vie, mes galères
Moi, j′ai plus de quarante balais
J'ai connu les hauts, les bas, j′ai vendu, j'ai donné mon sang, mon âme, mon temps au quartier
Le temps passe et la rue garantit pas l'bonheur
J′paye mes pêchés sur terre

J′ai quarante ans, toute ma vie dans l'stup′
Treize condamnations, j'ai pas eu d′jeunesse
Mon histoire c'est réel, regarde les creux d′mes joues, mes veines
À vingt ans plein d'amis, jogging Lacoste, Tacchini
La vie devant moi j'voulais l′argent facile
J′braquais, deal, respecté dans tout l'tier-qu′
Calibré, j'livrais zipette, trop gentil Bené, moi j′étais plus Zepek
J'v-esqui poucaves et porc-épics, mais un matin, escorte, Fleury
Les années passent, j′ressors avec l'envie d'récupérer la vie

J′ai payé mes pêchés sur Terre, les mains sales
Mes idées noires reviennent le soir, j′en dors mal
Mon vécu reste légendaire, soldat sans Graal
Grandi sans repères, la rue m'a mis la bague
J′ai dealé, volé, mais rien n'est arrivé
Le temps passe, plus un grain dans mon sablier
Quarante ans, la rue reste mon alliée
Marié, marié, marié
À la street, à la rue, moi, j′suis marié
À la street, à la rue, moi, j'suis marié
Au bitume comme au bloc, moi, j′suis marié
Au ter-ter, au ter-ter, j'suis marié

Chez nous, bicrave d'la zipette
Du sale, prie pas pour moi si j′dead, compter 100 000 en p′tites liasses
Neuf heures du mat', y′a plus d'H,
Héroïne, ouais, j′étais horrible, vraiment une vie d'chien d′la casse
J'ai donné mon âme, mon sang à la ruelle
Plus d'chicots, les cheveux qui tombent, j′ai honte
Il manque plus qu′les pompes funèbres
P'tit Hornet, si j′te conseille, claque pas ton oseille, investis
Et dis-toi qu'le bon Dieu nous surveille, ici

J′ai payé mes pêchés sur Terre, les mains sales
Mes idées noires reviennent le soir, j'en dors mal
Mon vécu reste légendaire, soldat sans Graal
Grandi sans repères, la rue m′a mis la bague
J'ai dealé, volé, mais rien n'est arrivé
Le temps passe, plus un grain dans mon sablier
Quarante ans, la rue reste mon alliée
Marié, marié, marié
À la street, à la rue, moi, j′suis marié
À la street, à la rue, moi, j′suis marié
Au bitume comme au bloc, moi, j'suis marié
Au ter-ter, au ter-ter, j′suis marié

J'ai payé mes pêchés sur Terre
(J′ai payé, j'ai payé, j′ai payé, j'ai payé, j'ai payé)
Mes idées noires reviennent le soir
(Mes idées noires reviennent le soir)
Mon vécu reste légendaire
La rue m′a mis la bague
Grandi sans repères, la rue

40 Years

This music sums up my life, my struggles
Me, I'm over forty years old
I've known the highs, the lows, I've sold, I've given my blood, my soul, my time to the hood
Time passes and the street does not guarantee happiness
I pay for my sins on Earth

I'm forty years old, my whole life I've been messed up
Thirteen convictions, I didn't have a youth
My story is real, look at the hollows of my cheeks, my veins
At twenty years old, full of friends, Lacoste tracksuit, Tacchini
Life ahead of me, I wanted easy money
I robbed, dealt, respected in the whole neighborhood
Strapped up, I was delivering cocaine, too kind Bené, me I was more Zepek
I was dodging cops and porcupines, but one morning, escort, Fleury
The years go by, I'm getting out with the desire to get my life back

I paid for my sins on Earth, dirty hands
My dark thoughts come back at night, I sleep badly
My experience remains legendary, soldier without the Grail
Grew up without landmarks, the street put a ring on me
I've dealt, I've stolen, but nothing ever happened
Time flies, not a grain left in my hourglass
Forty years old, the street remains my ally
Married, married, married
To the street, to the hood, me, I'm married
To the street, to the hood, me, I'm married
To the asphalt like the block, me, I'm married
To the ground, to the ground, I'm married

In our place, we sell cocaine
Dirty, don't pray for me if I die, counting 100,000 in small bundles
Nine in the morning, there's no more H,
Heroin, yeah, I was horrible, truly a dog's life from the scrapyard
I gave my soul, my blood to the alley
No more teeth, my hair's falling out, I'm ashamed
All that's missing is the funeral home
Little Hornet, if I can advise you, don't waste your money, invest
And tell yourself that God is watching over us, here

I paid for my sins on Earth, dirty hands
My dark thoughts come back at night, I sleep badly
My experience remains legendary, soldier without the Grail
Grew up without landmarks, the street put a ring on me
I've dealt, I've stolen, but nothing ever happened
Time flies, not a grain left in my hourglass
Forty years old, the street remains my ally
Married, married, married
To the street, to the hood, me, I'm married
To the street, to the hood, me, I'm married
To the asphalt like the block, me, I'm married
To the ground, to the ground, I'm married

I paid for my sins on Earth
(I paid, I paid, I paid, I paid, I paid)
My dark thoughts come back at night
(My dark thoughts come back at night)
My experience remains legendary
The street put a ring on me
Grew up without landmarks, the street