Текст и перевод песни Hornet La Frappe - Je pense à toi

Je pense à toi

J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi
J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi

Cramé au poste avec test salivaire
Prendre du ferme, chez nous, c'est héréditaire
Courir après une femme, courir à sa perte
Y a plus d'sincérité ni d'fidélité
Tu penses me connaître?
J'fais encore connaissance avec moi même
Personne me croyait, c'est Dieu qui donne, amine
Mama, n'aura plus de problèmes de loyers à vie
Tu penses que j'vais laisser passer ma ce-chan
Grammes de pe-fra, quand c'est bien vi-ser ça s'vend
Ravitaille le rain-té, défouraille depuis qu'j'le mets dans mes pes-cli
Rabats les ients-cli, te chasse comme Chucky
Chupa ma pinga dans ma loc' Audi
J'fais mouiller les chicas quand j'mets l'autotune
On vise les jambes, on t'laisse viser la lune

Faut des lovés lovés, frère
Faut des lovés lovés, frère
Faut se lever lever et les faire
Faut se lever lever et les faire
Faut des lovés lovés, frère
Faut des lovés lovés, frère
Faut se lever lever et les faire
Faut se lever lever et les faire

J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
(J'suis dans mon bolide, j'pense à toi)
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi
(Ger-char mon brolique, j'prends sur moi)
J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
(J'suis dans mon bolide, j'pense à toi)
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi
(Ger-char mon brolique, j'prends sur moi)
J'ai dizaine de problèmes et je pense à toi
T'en mettre une dans le cœur pour qu'tu penses à moi
Chez nous, on marche au feeling et chacun sa foi
La vengeance sera terrible, rien qu'je pense à toi

J'suis posé en bas, Clio 3 sans parechoc
Sous-estime pas les bonshommes, ça s'en sort
Nos vies s'résument à plaider la faute, plaider coupable
Payer la dot d'une salope qui sucera un autre
La vie c'est dur, nos couilles aussi
J'pense au futur à partir d'ici
Fier comme un turc, comme un mec de Tizi
Je rêve de plage, de palmiers et de transat
J'me réveille, frérot, en cage pour une transac'
Difficile de faire des ronds ces temps-ci
L'hélicoptère tourne autour d'la té-ci
Le CDI d'la street: un midi-minuit
Trafiquant moderne, fini l'époque de Mesrine
Donne-moi ton cœur, s'il est pas fragile
J'attends mon heure, j'parle pas d'ma fin tragique

Faut des lovés lovés, frère
Faut des lovés lovés, frère
Faut se lever lever et les faire
Faut se lever lever et les faire
Faut des lovés lovés, frère
Faut des lovés lovés, frère
Faut se lever lever et les faire
Faut se lever lever et les faire

J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
(J'suis dans mon bolide, j'pense à toi)
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi
(Ger-char mon brolique, j'prends sur moi)
J'suis dans mon bolide, j'pense à toi
(J'suis dans mon bolide, j'pense à toi)
Ger-char mon brolique, j'prends sur moi
(Ger-char mon brolique, j'prends sur moi)
T'en mettre une dans le cœur pour qu'tu penses à moi
Chez nous, on marche au feeling et chacun sa foi
La vengeance sera terrible, rien qu'je pense à toi

I Think of You

I'm in my ride, thinking of you
Smoking my blunt, holding it together
I'm in my ride, thinking of you
Smoking my blunt, holding it together

Burned at the station with a saliva test
Doing time, it's hereditary for us
Chasing a woman, running to my downfall
There's no more sincerity or fidelity
You think you know me?
I'm still getting to know myself
Nobody believed in me, it's God who gives, amen
Mama, will never have rent problems again for life
You think I'm gonna let my chance slip away
Grams of coke, when it's good it sells
Supply the hood, shoot it up since I put it in my clips
Fold your eyes, chase you like Chucky
Suck my dick in my rented Audi
I make the chicas wet when I put on the autotune
We aim for the legs, we let you aim for the moon

Need money money, brother
Need money money, brother
Gotta get up get up and make it
Gotta get up get up and make it
Need money money, brother
Need money money, brother
Gotta get up get up and make it
Gotta get up get up and make it

I'm in my ride, thinking of you
(I'm in my ride, thinking of you)
Smoking my blunt, holding it together
(Smoking my blunt, holding it together)
I'm in my ride, thinking of you
(I'm in my ride, thinking of you)
Smoking my blunt, holding it together
(Smoking my blunt, holding it together)
I have dozens of problems and I think of you
To put one in your heart so you think of me
With us, we walk by feeling and each to his own faith
Revenge will be terrible, just thinking of you

I'm parked downstairs, Clio 3 without a bumper
Don't underestimate the good guys, they'll make it
Our lives are summed up to pleading the fault, pleading guilty
Paying the dowry of a bitch who will suck another
Life is hard, so are our balls
I think about the future from here
Proud as a Turk, like a guy from Tizi
I dream of beaches, palm trees and deckchairs
I wake up, bro, in a cage for a transaction
Hard to make ends meet these days
The helicopter circles the building
The CDI of the street: a noon-midnight
Modern trafficker, gone are the days of Mesrine
Give me your heart, if it's not fragile
I'm waiting for my time, I'm not talking about my tragic end

Need money money, brother
Need money money, brother
Gotta get up get up and make it
Gotta get up get up and make it
Need money money, brother
Need money money, brother
Gotta get up get up and make it
Gotta get up get up and make it

I'm in my ride, thinking of you
(I'm in my ride, thinking of you)
Smoking my blunt, holding it together
(Smoking my blunt, holding it together)
I'm in my ride, thinking of you
(I'm in my ride, thinking of you)
Smoking my blunt, holding it together
(Smoking my blunt, holding it together)
To put one in your heart so you think of me
With us, we walk by feeling and each to his own faith
Revenge will be terrible, just thinking of you