Текст и перевод песни Hornet La Frappe - La peuf #3

La peuf #3

The danger
The danger

Charbonneur, au sang, man italien
Tout sa vie à détailler
Tu sais combien fallait vendre de barrettes
Pour se barrer un été
Farceur dans l'âme, vendeur à la sauvette
Parle pas des PGP
Au fond du VIP renverse du champagne sur ta fausse Rolex
Avenue Montaigne la vente dessert un verre
Liasses de cinq cent eu'
Finie l'époque où tu me prêtais 20 eu'
T'en parlais à toute la terre
J'connais la rue, même joué au jeu de la pièce
La fumette reste un piège
23 ans, déjà t'as plus la pêche
Gratte même le cul de la vieille
Wesh l'ancien, tu me regardes de travers
T'as p't'être pas bu ta bière
Prends pas le seum, t'auras ton rail de C
Raye pas ma carosserie

Mais qui sont-ils? J'les laisse saliver
Du sale sera l'idée
L'oseille divise demande aux Hallyday
Parle-moi pas d'amitié
J'sors mon album, besoin de votre soutien
La peuf chaude dans le bout de joint
J'te marque à vie pour que de moi tu te souviennes
C'est du neuf-trois d'où j'viens
Cette année j'ai coffré trente showcases
Les riners sont choqués
À six heures ma porte va plus sauter
Le pe-ra m'a sauvé

Mais qui sont-ils? J'les laisse saliver
Du sale sera l'idée
L'oseille divise demande aux Hallyday
Parle-moi pas d'amitié
J'sors mon album, besoin de votre soutien
La peuf chaude dans le bout de joint
J'te marque à vie pour que de moi tu te souviennes
C'est du neuf-trois d'où j'viens

Comme dans "La Haine", on fait pas de crédit, khey
Faut du cash everyday
Toi tu suces même dans un Clio IV
Tu veux qu'je vienne en câble
Bosser dur, un peu comme Vegeta
La victoire par étape
Roule un oinj dans le quartier c'est légal
Les condés s'arrêtent pas

Sens interdit mais j'reste avant-gardiste
Plein phares dans les yeux
21 septembre je sors mon album
La re-pu vient des DOM
Sens interdit mais j'reste avant-gardiste
Plein phares dans les yeux
21 septembre je sors mon album
La re-pu vient des DOM

Rue de Marseille ça court après les sommes
Dans les yeux tu reconnais les hommes
Rue de Marseille ça court après les sommes
Dans les yeux tu reconnais les hommes

Mais qui sont-ils? J'les laisse saliver
Du sale sera l'idée
L'oseille divise demande aux Hallyday
Parle-moi pas d'amitié
J'sors mon album, j'ai besoin de votre soutien
La peuf chaude dans le bout de joint
J'te marque à vie pour que de moi tu te souviennes
C'est du neuf-trois d'où j'viens
Mais qui sont-ils? J'les laisse saliver
Du sale sera l'idée
L'oseille divise demande aux Hallyday
Parle-moi pas d'amitié
J'sors mon album, j'ai besoin de votre soutien
La peuf chaude dans le bout de joint
J'te marque à vie pour que de moi tu te souviennes

The Dope #3

The danger
The danger

Coalman, hot-blooded, my Italian
All his life detailing
You know how many packs you had to sell
To get away for a summer
Joker at heart, a back-alley seller
Don't talk about PGPs
At the back of the VIP, spilling champagne on your fake Rolex
Avenue Montaigne, the sale deserves a drink
Bundles of five hundred euros
Gone are the days when you lent me 20 euros
You told the whole world about it
I know the streets, even played the coin game
Smoking weed is still a trap
23 years old, you've already lost your spark
Even scratching the old lady's ass
Hey old man, you're looking at me sideways
Maybe you haven't had your beer yet
Don't get pissed off, you'll get your line of C
Don't scratch my paint job

But who are they? I let them drool
Dirty will be the idea
Money divides, ask the Hallydays
Don't talk to me about friendship
I'm releasing my album, I need your support
Hot dope in the end of the joint
I'll mark you for life so you'll remember me
It's nine-three where I come from
This year I booked thirty showcases
The rappers are shocked
At six o'clock my door won't be jumping anymore
The rap saved me

But who are they? I let them drool
Dirty will be the idea
Money divides, ask the Hallydays
Don't talk to me about friendship
I'm releasing my album, I need your support
Hot dope in the end of the joint
I'll mark you for life so you'll remember me
It's nine-three where I come from

Like in "La Haine", we don't do credit, khey
Need cash everyday
You even suck in a Clio IV
You want me to come wired
Being tough, a bit like Vegeta
Victory step by step
Roll a joint in the neighborhood, it's legal
The cops don't stop

Wrong way but I stay avant-garde
Full headlights in the eyes
September 21st I release my album
The rep comes from the DOM
Wrong way but I stay avant-garde
Full headlights in the eyes
September 21st I release my album
The rep comes from the DOM

Rue de Marseille they run after the sums
In the eyes you recognize the men
Rue de Marseille they run after the sums
In the eyes you recognize the men

But who are they? I let them drool
Dirty will be the idea
Money divides, ask the Hallydays
Don't talk to me about friendship
I'm releasing my album, I need your support
Hot dope in the end of the joint
I'll mark you for life so you'll remember me
It's nine-three where I come from
But who are they? I let them drool
Dirty will be the idea
Money divides, ask the Hallydays
Don't talk to me about friendship
I'm releasing my album, I need your support
Hot dope in the end of the joint
I'll mark you for life so you'll remember me