Mon ex - Hornet La Frappeперевод на немецкий

Mon ex

Meine Ex

Tu es mon ex, tu es mon ex

Du bist meine Ex, du bist meine Ex

Tu es mon ex, tu es mon ex

Du bist meine Ex, du bist meine Ex

Tu es mon ex, tu es mon ex

Du bist meine Ex, du bist meine Ex

Tu es mon ex, tu es mon ex

Du bist meine Ex, du bist meine Ex

C′est vrai que j'voulais ton cœur, accompagné de ton âme

Es ist wahr, dass ich dein Herz wollte, begleitet von deiner Seele

J′pensais que c'était ton heure, d'être tombé sous mon charme

Ich dachte, es wäre deine Zeit, meinem Charme zu erliegen

J′te l′ai fait à l'envers, t′façon c'était juste des fleurs

Ich habe dich hintergangen, sowieso waren es nur Blumen

J′pensais pas à l'enfer, j′pensais juste à notre flirt

Ich dachte nicht an die Hölle, ich dachte nur an unseren Flirt

J'aimais ton fond, tes formes, tu sais t'occuper de l′homme

Ich mochte dein Wesen, deine Formen, du weißt, dich um den Mann zu kümmern

Au début c′était des "lol", aujourd'hui j′suis tombé love

Am Anfang war es nur "lol", heute habe ich mich verliebt

J'suis prêt à donner l′or pour revoir ton corps

Ich bin bereit, Gold zu geben, um deinen Körper wiederzusehen

On m'a jeté un sort, moi qui pensais être fort

Man hat einen Fluch auf mich gelegt, ich, der dachte, stark zu sein

Tu réponds plus au phone, t′es p't-être devenue folle

Du gehst nicht mehr ans Telefon, bist vielleicht verrückt geworden

Je reviens aux nouvelles qu'elles soient mauvaises ou bonnes

Ich frage nach Neuigkeiten, egal ob schlecht oder gut

Ça fait de moi un homme d′avoir un cœur en or

Es macht mich zu einem Mann, ein Herz aus Gold zu haben

Ça fait de toi une conne d′avoir laissé un homme

Es macht dich zu einer Idiotin, einen Mann verlassen zu haben

Tu m'as piqué à vie, c′est comme une mort lente

Du hast mich fürs Leben gezeichnet, es ist wie ein langsamer Tod

Sans le paradis, à peine hier on s'aimait, on voulait se fiancer

Ohne das Paradies, erst gestern liebten wir uns, wollten uns verloben

Mais j′me suis renseigné, t'as le cœur cadenassé

Aber ich habe mich erkundigt, dein Herz ist verschlossen

J′allais t'appeler cette nuit mais tu es mon ex

Ich wollte dich heute Nacht anrufen, aber du bist meine Ex

J'voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex

Ich wollte das Dealen lassen, aber du bist meine Ex

On s′était dit pour la vie, mais tu es mon ex

Wir hatten uns "fürs Leben" gesagt, aber du bist meine Ex

J′voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Ich wollte, dass du auf dem Schiff bleibst, aber du bist meine Ex

J'allais t′appeler cette nuit mais tu es mon ex

Ich wollte dich heute Nacht anrufen, aber du bist meine Ex

J'voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex

Ich wollte das Dealen lassen, aber du bist meine Ex

On s′était dit pour la vie, mais tu es mon ex

Wir hatten uns "fürs Leben" gesagt, aber du bist meine Ex

J'voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Ich wollte, dass du auf dem Schiff bleibst, aber du bist meine Ex

J′ai refait ma vie, j'ai remis l'anneau

Ich habe mein Leben neu aufgebaut, habe den Ring wieder angelegt

Rien n′est encore acquis, je pense à toi la nuit

Nichts ist bisher sicher, ich denke nachts an dich

Je vais lâcher l′affaire, aller avec une autre

Ich werde die Sache aufgeben, mit einer anderen gehen

Je deviens parano à te voir dans ces robes

Ich werde paranoid, wenn ich dich in diesen Kleidern sehe

La vie est courte et longue quand tu dois jouer un rôle

Das Leben ist kurz und lang, wenn du eine Rolle spielen musst

En lui disant ces mots, j'vais même lui faire un môme

Indem ich ihr diese Worte sage, werde ich ihr sogar ein Kind machen

C′est toi mon premier kiff mais l'échec ça arrive

Du bist mein erster Schwarm, aber Scheitern passiert

Je t′ai menti c'est vrai, j′voulais monter l'Everest

Ich habe dich angelogen, das ist wahr, ich wollte den Everest besteigen

Je te veux au réveil, je t'ai même dans les veines

Ich will dich beim Aufwachen, ich habe dich sogar in den Adern

Des fois j′étais en boîte, j′esquivais tes appels

Manchmal war ich im Club, wich deinen Anrufen aus

J'était vraiment rabhat′ tu me prenais la tête

Ich war echt genervt, du gingst mir auf die Nerven

Aujourd'hui tout ça manque, pourquoi tu veux qu′j'te mente

Heute fehlt all das, warum willst du, dass ich dich anlüge

Tu m′as piqué à vie, c'est comme une mort lente

Du hast mich fürs Leben gezeichnet, es ist wie ein langsamer Tod

Sans le paradis, à peine hier on s'aimait, on voulait se fiancer

Ohne das Paradies, erst gestern liebten wir uns, wollten uns verloben

Mais j′me suis renseigné, t′as le cœur cadenassé

Aber ich habe mich erkundigt, dein Herz ist verschlossen

J'allais t′appeler cette nuit mais tu es mon ex

Ich wollte dich heute Nacht anrufen, aber du bist meine Ex

J'voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex

Ich wollte das Dealen lassen, aber du bist meine Ex

On s′était dit pour la vie, mais tu es mon ex

Wir hatten uns "fürs Leben" gesagt, aber du bist meine Ex

J'voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Ich wollte, dass du auf dem Schiff bleibst, aber du bist meine Ex

J′allais t'appeler cette nuit mais tu es mon ex

Ich wollte dich heute Nacht anrufen, aber du bist meine Ex

J'voulais lâcher la bibi mais tu es mon ex

Ich wollte das Dealen lassen, aber du bist meine Ex

On s′était dit pour la vie, mais tu es mon ex

Wir hatten uns "fürs Leben" gesagt, aber du bist meine Ex

J′voulais que tu restes sur le navire, mais tu es mon ex

Ich wollte, dass du auf dem Schiff bleibst, aber du bist meine Ex

Tu es mon ex, next, next, next, next