Callous Cage - Horror Dance Squad перевод на немецкий

Callous Cage

If we have so much in common
What fuels all of this conflict
What makes us so unsure of ourselves
I blame these voices
That leave us both voiceless
If we love one another
Why do this to each other
Drag ourselves through our own private hell
I blame these choices
That leave us both choiceless

But baby I know
That both of us know
That we can do it better if we're willing to grow

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free

If we want the best for us
We have to give in and trust
That there's something stronger than doubt
I blame these voices
That leave us both voiceless
If we're going to make this work
We've gotta put in the work
We can't just give up when we're down
So let's make the choices
That echo our voices

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free

I blame these voices
That leave us both voiceless
I blame these choices
That leave us both choiceless
So let's make the choices
That echo our voices

I blame these voices
That leave us both voiceless
Leave us both voiceless
So let's make the choices
That echo our voices
Echo our voices

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free
Being free

Gefühlloser Käfig

Wenn wir so viel gemeinsam haben,
Was schürt dann all diese Konflikte?
Was macht uns so unsicher?
Ich gebe diesen Stimmen die Schuld,
Die uns beide sprachlos machen.
Wenn wir einander lieben,
Warum tun wir uns das dann an?
Schleppen uns durch unsere eigene private Hölle.
Ich gebe diesen Entscheidungen die Schuld,
Die uns beide ohne Wahl lassen.

Aber, Baby, ich weiß,
Dass wir beide wissen,
Dass wir es besser machen können, wenn wir bereit sind, zu wachsen.

Also lass uns entkommen,
Diesem gefühllosen Käfig.
Nimm diese Gitterstäbe und verbiege sie.
Befreie uns,
Von dem Glauben,
Dass Sicherheit sicherer ist als Freiheit.

Wenn wir das Beste für uns wollen,
Müssen wir nachgeben und vertrauen,
Dass es etwas Stärkeres gibt als Zweifel.
Ich gebe diesen Stimmen die Schuld,
Die uns beide sprachlos machen.
Wenn wir wollen, dass das hier funktioniert,
Müssen wir uns anstrengen.
Wir können nicht einfach aufgeben, wenn wir am Boden sind.
Also lass uns Entscheidungen treffen,
Die unsere Stimmen widerspiegeln.

Also lass uns entkommen,
Diesem gefühllosen Käfig.
Nimm diese Gitterstäbe und verbiege sie.
Befreie uns,
Von dem Glauben,
Dass Sicherheit sicherer ist als Freiheit.

Ich gebe diesen Stimmen die Schuld,
Die uns beide sprachlos machen.
Ich gebe diesen Entscheidungen die Schuld,
Die uns beide ohne Wahl lassen.
Also lass uns Entscheidungen treffen,
Die unsere Stimmen widerspiegeln.

Ich gebe diesen Stimmen die Schuld,
Die uns beide sprachlos machen.
Uns beide sprachlos machen.
Also lass uns Entscheidungen treffen,
Die unsere Stimmen widerspiegeln.
Unsere Stimmen widerspiegeln.

Also lass uns entkommen,
Diesem gefühllosen Käfig.
Nimm diese Gitterstäbe und verbiege sie.
Befreie uns,
Von dem Glauben,
Dass Sicherheit sicherer ist als Freiheit.
Frei zu sein.