Callous Cage - Horror Dance Squad перевод на французский

Callous Cage

If we have so much in common
What fuels all of this conflict
What makes us so unsure of ourselves
I blame these voices
That leave us both voiceless
If we love one another
Why do this to each other
Drag ourselves through our own private hell
I blame these choices
That leave us both choiceless

But baby I know
That both of us know
That we can do it better if we're willing to grow

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free

If we want the best for us
We have to give in and trust
That there's something stronger than doubt
I blame these voices
That leave us both voiceless
If we're going to make this work
We've gotta put in the work
We can't just give up when we're down
So let's make the choices
That echo our voices

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free

I blame these voices
That leave us both voiceless
I blame these choices
That leave us both choiceless
So let's make the choices
That echo our voices

I blame these voices
That leave us both voiceless
Leave us both voiceless
So let's make the choices
That echo our voices
Echo our voices

So let's escape
This callous cage
Take these bars and bend them out of shape
Set us free
From the belief
That being safe is safer than being free
Being free

Cage insensible

Si nous avons tant en commun
Qu'est-ce qui alimente tout ce conflit ?
Qu'est-ce qui nous rend si peu sûrs de nous ?
J'en veux à ces voix
Qui nous laissent tous les deux sans voix
Si nous nous aimons
Pourquoi nous infliger ça ?
Nous traîner à travers notre enfer personnel
J'en veux à ces choix
Qui nous laissent tous les deux sans choix

Mais bébé, je sais
Que nous savons tous les deux
Que nous pouvons faire mieux si nous sommes prêts à grandir

Alors échappons-nous
De cette cage insensible
Prenons ces barreaux et tordons-les
Libérons-nous
De la croyance
Que la sécurité est plus sûre que la liberté

Si nous voulons ce qu'il y a de mieux pour nous
Nous devons céder et faire confiance
Au fait qu'il y a quelque chose de plus fort que le doute
J'en veux à ces voix
Qui nous laissent tous les deux sans voix
Si nous voulons que ça marche
Nous devons y mettre du nôtre
Nous ne pouvons pas abandonner quand nous sommes à terre
Alors faisons les choix
Qui font écho à nos voix

Alors échappons-nous
De cette cage insensible
Prenons ces barreaux et tordons-les
Libérons-nous
De la croyance
Que la sécurité est plus sûre que la liberté

J'en veux à ces voix
Qui nous laissent tous les deux sans voix
J'en veux à ces choix
Qui nous laissent tous les deux sans choix
Alors faisons les choix
Qui font écho à nos voix

J'en veux à ces voix
Qui nous laissent tous les deux sans voix
Qui nous laissent tous les deux sans voix
Alors faisons les choix
Qui font écho à nos voix
Qui font écho à nos voix

Alors échappons-nous
De cette cage insensible
Prenons ces barreaux et tordons-les
Libérons-nous
De la croyance
Que la sécurité est plus sûre que la liberté
Être libre