Into the Wild - Horror Dance Squad перевод на французский

Into the Wild

Fuck no, I'm not certain of anything
Did I give up or am I still in the ring
Fighting for more than what I had before
Or throwing myself in with rabid carnivores

Watch out boy cause there are wolves around
And they can smell your fear as your heart starts to pound

Everybody's gotta be the person that they want to be
But you should beware
Cause it's dark and wild out here my dear
And I can tell that you didn't come so prepared
Everybody's gotta be the person that they want to be
But you should beware
Cause it's dark and wild out here my dear
And I can tell that you didn't come so prepared
Yeah you should be scared

Hey now!
So tell me now are you ready
To step into the dark unknown
Into the dark unknown
Hey now!
So tell me now are you ready
To face this hungry world
These monsters on your own
They've got a million little reasons
To tear you from your throne

Well fuck where does that leave me now
Did I come this far to only let myself down
Or is this a chance to shed the old skin
Give myself an opportunity to start again
To start again
To start again
To start again
To start again

You can be who you want to be
But you should beware
Cause it's dark and wild out here my dear
And you're not prepared
You should be scared

Hey! You should be scared
Hey! Cause Life ain't fair
Hey! And you won't be spared
Hey! It's fucking wild out there
Hey! You should be scared
Hey! Cause Life ain't fair
Hey! And you won't be spared
Hey! It's fucking wild out there

So tell me now are you ready to step into the dark unknown

Hey now!
So tell me now are you ready
To step into the dark unknown
Into the dark unknown
Hey now!
So tell me now are you ready
To face this hungry world
These monsters on your own
They've got a million little reasons
To tear you from your throne

Dans la nature sauvage

Putain non, je ne suis sûr de rien
Ai-je abandonné ou suis-je encore sur le ring
Me battre pour plus que ce que j'avais avant
Ou me jeter en pâture à des carnivores enragés

Fais attention ma belle, car il y a des loups dans les parages
Et ils peuvent sentir ta peur alors que ton cœur commence à battre la chamade

Tout le monde doit être la personne qu'il veut être
Mais tu devrais te méfier
Car il fait sombre et sauvage ici ma chérie
Et je peux dire que tu n'es pas venue préparée
Tout le monde doit être la personne qu'il veut être
Mais tu devrais te méfier
Car il fait sombre et sauvage ici ma chérie
Et je peux dire que tu n'es pas venue préparée
Ouais, tu devrais avoir peur

Hé maintenant!
Alors dis-moi maintenant, es-tu prête
À entrer dans l'inconnu obscur
Dans l'inconnu obscur
Hé maintenant!
Alors dis-moi maintenant, es-tu prête
À affronter ce monde affamé
Ces monstres toute seule
Ils ont un million de petites raisons
De te faire tomber de ton trône

Eh bien putain, où est-ce que ça me laisse maintenant
Suis-je venu si loin pour me décevoir
Ou est-ce une chance de changer de peau
Me donner l'occasion de recommencer
De recommencer
De recommencer
De recommencer
De recommencer

Tu peux être qui tu veux être
Mais tu devrais te méfier
Car il fait sombre et sauvage ici ma chérie
Et tu n'es pas préparée
Tu devrais avoir peur

Hé! Tu devrais avoir peur
Hé! Car la vie n'est pas juste
Hé! Et tu ne seras pas épargnée
Hé! C'est putain de sauvage ici
Hé! Tu devrais avoir peur
Hé! Car la vie n'est pas juste
Hé! Et tu ne seras pas épargnée
Hé! C'est putain de sauvage ici

Alors dis-moi maintenant, es-tu prête à entrer dans l'inconnu obscur

Hé maintenant!
Alors dis-moi maintenant, es-tu prête
À entrer dans l'inconnu obscur
Dans l'inconnu obscur
Hé maintenant!
Alors dis-moi maintenant, es-tu prête
À affronter ce monde affamé
Ces monstres toute seule
Ils ont un million de petites raisons
De te faire tomber de ton trône