Vexed - Horror Dance Squad перевод на немецкий

Vexed

I'm fucking pissed off
Cause we've been robbed
They just sat back and watched while they fucked it all up

I'm fucking pissed off
Cause we've been wronged
Now we all have to pay for the damage they caused

No I can't keep lying to my child like that
Cause we gotta do something if we ever want it back
Too close to the edge
Well, I guess we lost track
Now there's nothing left to do
But face the facts
Now I'm ready to scream till I reach them all
Yeah I'm ready to scream till they hear the call
Ain't messing around so they better watch out
Gonna make this count
Cause I'm fucking pissed off

I'm tired of hearing about the end
I just don't want to play pretend
Can't keep lying to my child that
This story doesn't have an end
Cause now we're too close to the edge

I'm fucking pissed off
Cause the curtain has dropped
But yet they still get away with all the carnage they wrought

I'm fucking pissed off
Cause they led the assault
And now they sit back and claim that isn't their fault

Can't keep trying to tell ourselves it'll work out in the end
Can't deny the damage done when our hands are painted red
FUCK
Can't deny that everything's fucked
If we keep on playing pretend
Throwing ourselves over the edge
There's no way back again

I'm tired of hearing about the end
I just don't want to play pretend
Can't keep lying to my child that
This story doesn't have an end
Cause now we're too close to the edge

Can't keep lying to my child that
This story doesn't have an end

Verärgert

Ich bin verdammt sauer
Weil wir ausgeraubt wurden
Sie sahen einfach zu, während sie alles vermasselten

Ich bin verdammt sauer
Weil uns Unrecht getan wurde
Jetzt müssen wir alle für den Schaden bezahlen, den sie verursacht haben

Nein, ich kann mein Kind nicht weiter so anlügen
Weil wir etwas tun müssen, wenn wir es jemals zurückhaben wollen
Zu nah am Abgrund
Nun, ich schätze, wir haben den Überblick verloren
Jetzt gibt es nichts mehr zu tun
Als den Tatsachen ins Auge zu sehen
Jetzt bin ich bereit zu schreien, bis ich sie alle erreiche
Ja, ich bin bereit zu schreien, bis sie den Ruf hören
Ich mache keine Spielchen, also sollten sie sich besser in Acht nehmen
Ich werde es zu etwas bringen
Denn ich bin verdammt sauer

Ich habe es satt, vom Ende zu hören
Ich will einfach nicht so tun als ob
Ich kann mein Kind nicht weiter anlügen, dass
diese Geschichte kein Ende hat
Denn jetzt sind wir zu nah am Abgrund

Ich bin verdammt sauer
Weil der Vorhang gefallen ist
Aber sie kommen immer noch mit all dem Chaos davon, das sie angerichtet haben

Ich bin verdammt sauer
Weil sie den Angriff angeführt haben
Und jetzt lehnen sie sich zurück und behaupten, dass es nicht ihre Schuld ist

Wir können uns nicht weiter einreden, dass alles gut wird
Wir können den Schaden nicht leugnen, wenn unsere Hände rot gefärbt sind
VERDAMMT
Wir können nicht leugnen, dass alles im Arsch ist
Wenn wir weiter so tun als ob
Uns selbst über den Rand werfen
Es gibt keinen Weg zurück

Ich habe es satt, vom Ende zu hören
Ich will einfach nicht so tun als ob
Ich kann mein Kind nicht weiter anlügen, dass
diese Geschichte kein Ende hat
Denn jetzt sind wir zu nah am Abgrund

Ich kann mein Kind nicht weiter anlügen, dass
diese Geschichte kein Ende hat