Текст и перевод песни Horror Vacui - Superluna

Superluna

Superluna

Ogni lago ha il suo drago
Ogni fantasma ha il suo castello
Ogni vascello il suo tesoro
Ogni sogno il suo cassetto

Ho visto salutare stringendosi le mani
E poi le destre nei cuori
Mi sono abituato a vedere Donne vestite fare il bagno nel mare

Mà lungo i bordi coloro come vuoi tu
Ma mà non c'è risveglio da questo sogno
Mà tra l'asfalto e la linea bianca
Io guido come chi ormai ne sa la diversità

C'era una volta Superluna
Chi scambiava lucciole per lanterne
E chi spezzava lance per me soltanto
Mi raccontava favole contro il mondo
Ma adesso devo fare i conti con me stesso
Con me stesso devo essere sincero
Mi sono abituato a guidare
Su questa strada come mamma m'ha fatto
Di quello che ci dite resta il 7%
E tutte queste favole fino adesso?

Rit.

Superluna Superluna
Fammi luce in questa strada
Infermiera infermiera
Ho fari spenti e fame d'aria
Fammi luce superluna Fammi luce in questa strada

Ogni lago è artificiale
Ogni fantasma ha il suo ricordo
Ogni vascello è ormai partito
Ogni sogno ha un disilluso

Supermoon

Supermoon

Each lake has its dragon
Each ghost has its castle
Each ship its treasure
Each dream its drawer

I’ve seen them greet each other shaking hands
And then they plunge their rights into their hearts
I’ve gotten used to seeing women dressed up bathing in the sea

But along the borders they are as you wish
But darling there’s no awakening from this dream
But between the asphalt and the white line
I drive like someone who now knows the difference

Once upon a time there was a supermoon
Who mistook fireflies for lanterns
And who would break lances for me alone
She told me fables against the world
But now I must face myself
With myself I must be sincere
I’ve gotten used to driving
On this road as my mother made me
Only 7% of what you tell us remains
And all those fables until now?

Chorus.

Supermoon Supermoon
Give me light on this road
Nurse nurse
My headlights are off and I’m starving for air
Give me light supermoon Give me light on this road

Each lake is artificial
Each ghost has its memory
Each ship has already sailed
Each dream has been disillusioned