Superluna - Horror Vacui перевод на французский

Superluna

Superluna

Ogni lago ha il suo drago
Ogni fantasma ha il suo castello
Ogni vascello il suo tesoro
Ogni sogno il suo cassetto

Ho visto salutare stringendosi le mani
E poi le destre nei cuori
Mi sono abituato a vedere Donne vestite fare il bagno nel mare

Mà lungo i bordi coloro come vuoi tu
Ma mà non c'è risveglio da questo sogno
Mà tra l'asfalto e la linea bianca
Io guido come chi ormai ne sa la diversità

C'era una volta Superluna
Chi scambiava lucciole per lanterne
E chi spezzava lance per me soltanto
Mi raccontava favole contro il mondo
Ma adesso devo fare i conti con me stesso
Con me stesso devo essere sincero
Mi sono abituato a guidare
Su questa strada come mamma m'ha fatto
Di quello che ci dite resta il 7%
E tutte queste favole fino adesso?

Rit.

Superluna Superluna
Fammi luce in questa strada
Infermiera infermiera
Ho fari spenti e fame d'aria
Fammi luce superluna Fammi luce in questa strada

Ogni lago è artificiale
Ogni fantasma ha il suo ricordo
Ogni vascello è ormai partito
Ogni sogno ha un disilluso

Superluna

Superluna

Chaque lac a son dragon
Chaque fantôme a son château
Chaque navire a son trésor
Chaque rêve a son tiroir

J'ai vu des gens se saluer en se serrant la main
Puis leurs poings dans leurs cœurs
Je me suis habitué à voir des femmes nues se baigner dans la mer

Mais colorie les bords comme tu veux
Mais il n'y a pas de réveil de ce rêve
Mais entre l'asphalte et la ligne blanche
Je conduis comme celui qui sait maintenant la diversité

Il était une fois Superluna
Qui échangeait des lucioles contre des lanternes
Et qui brisait des lances pour moi seul
Elle me racontait des contes contre le monde
Mais maintenant je dois faire face à moi-même
Je dois être honnête avec moi-même
Je me suis habitué à conduire
Sur cette route comme ma mère m'a fait
De ce que vous dites, il reste 7%
Et toutes ces histoires jusqu'à maintenant ?

Rit.

Superluna Superluna
Fais-moi la lumière sur cette route
Infirmière infirmière
J'ai les phares éteints et j'ai soif d'air
Fais-moi la lumière Superluna Fais-moi la lumière sur cette route

Chaque lac est artificiel
Chaque fantôme a son souvenir
Chaque navire est déjà parti
Chaque rêve a un désabusé