Have A Nice Day - Horrorshow перевод на русский

Have A Nice Day

Business as usual in your suit and your tie
Stuck in your cubicle as you dream of a life
Something more suitable, wanna scream or just cry?
'Cause life is beautiful, the feeling's mutual
Oh yeah, and outside, all the people are going about their business
Tryna climb to the top of Mount Olympus
Be the cream of the crop, the compound interest
Our common interest got me daydreaming now of a place
Of a magical land far away
Where the children still know how to play
And the bottom line don't get the final say
Well, okay, they saying

Isn't it a beautiful day?
The cogs are all turning and the loot's getting made
The businesses are booming, we're resuming the trade
There's only one thing left to say
And that's have a nice day
Have a nice day, yeah
Have a nice day
Have a nice day

Yeah, I been thinking, sick of slaving away
While I'm chasing my pay with the rats in the race
I should be living lavish like the pharaohs and queens
But it seems I just got caught up in a pyramid scheme, yeah
I wanna live a life with purpose
'Stead of saving up for the things that I purchase
Leave a bigger tip for the customer service
It all adds up to the cost of the surplus
Keep your receipts because there's no guarantees
T&C's apply within, so read the print, that's fine
'Cause nothing's for free

So won't you stay for a while?
You can say what you will
While you're faking your smile
'Cause you got bills to pay
The real estate is on your case
Yeah, shit got real today

Isn't it a beautiful day?
The cogs are all turning and the loot's getting made
The businesses are booming, we're resuming the trade
There's only one thing left to say
It goes something like
Isn't it a beautiful day?
Say goodbye to the weakest link in the supply chain
So thanks for shopping with us, hope that you'll come again
There's just one thing left to say
And that's have a nice day
Have a nice day, yeah
Have a nice day
Have a nice day
We hope you have a nice day
Have a nice day, yeah
Have a nice day
A nice day, a nice day

Хорошего Дня

Обычные дела в твоём костюме и галстуке
Застряла в своей кабинке, мечтая о жизни
Чем-то более подходящем, хочешь кричать или плакать?
Ведь жизнь прекрасна, чувство взаимно
О да, а снаружи все люди занимаются своими делами
Пытаются взобраться на вершину Олимпа
Быть сливками общества, сложным процентом
Наш общий интерес заставляет меня сейчас мечтать о месте
О волшебной земле далеко-далеко
Где дети ещё знают, как играть
И где итоговая строка не получает последнее слово
Ну ладно, они говорят

Разве не прекрасный день?
Все колёсики крутятся, и нажива делается
Бизнес процветает, мы возобновляем торговлю
Осталось сказать лишь одно
И это — хорошего дня
Хорошего дня, да
Хорошего дня
Хорошего дня

Да, я думал, мне надоело работать в поте лица
Пока я гоняюсь за зарплатой с крысами в гонке
Я должен жить роскошно, как фараоны и царицы
Но похоже, я просто попал в финансовую пирамиду, да
Я хочу жить жизнью с целью
Вместо того чтобы копить на вещи, которые я покупаю
Оставлять больше чаевых за обслуживание
Всё это складывается в стоимость излишка
Храни свои чеки, ведь нет никаких гарантий
Применяются условия, так что читай мелкий шрифт, всё нормально
Ведь ничто не даётся бесплатно

Так не останешься ненадолго?
Можешь говорить что угодно
Пока ты подделываешь свою улыбку
Ведь у тебя счета к оплате
Недвижимость у тебя на хвосте
Да, сегодня всё стало серьёзно

Разве не прекрасный день?
Все колёсики крутятся, и нажива делается
Бизнес процветает, мы возобновляем торговлю
Осталось сказать лишь одно
Звучит это примерно так
Разве не прекрасный день?
Попрощайся со слабым звеном в цепочке поставок
Так что спасибо за покупку у нас, надеемся, ты придёшь снова
Осталось сказать лишь одно
И это — хорошего дня
Хорошего дня, да
Хорошего дня
Хорошего дня
Мы надеемся, у тебя будет хороший день
Хорошего дня, да
Хорошего дня
Хорошего дня, хорошего дня