Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mikä
kylmällä
lämmin
H-A-S
Was
bei
Kälte
warm
ist,
H-A-S
Likane,
ku
Harry
H-A-S
Schmutzig,
wie
Harry
H-A-S
Tip
top
niinku
dandy
H-A-S
Tip
top
wie
ein
Dandy
H-A-S
Pistää,
ku
sänki
H-A-S
Sticht,
wie
Stoppeln
H-A-S
Hevon
lempibändi
H-A-S
Lieblingsband
der
Pferde
H-A-S
Talikosta
tälli
H-A-S
Mit
der
Mistgabel
eins
drauf
H-A-S
Katto
o
särki
H-A-S
Dach
ist
kaputt
H-A-S
Lähtee
kohta
järki
H-A-S
Verliere
gleich
den
Verstand
H-A-S
Lihapullia
mummo
teki
Fleischbällchen
hat
Oma
gemacht
Jälkiruuaksi
nappasi
suusokeri
Als
Nachtisch
nahm
sie
Brausepulver
Nousu
kohteliaasti
brrh
kaveri
Aufstieg
höflich,
brrh
Kumpel
Jos
tähteitä
tuli,
tuli
huuto
heti
Wenn
Reste
da
waren,
gab
es
sofort
Geschrei
Mummo
tahmeeta
natinaa
kummasteli
Oma
wunderte
sich
über
das
klebrige
Knistern
Mikä
siellä
nitisee,
kuulosteli
Was
knistert
da,
horchte
sie
Kengänpohjassa
jonkun
uunon
veri
An
der
Schuhsohle
das
Blut
eines
Trottels
Pesuvesi
teki
hyvää
omatunnolleni
Das
Waschwasser
tat
meinem
Gewissen
gut
Lattia
on
kuurattu
Der
Boden
ist
geschrubbt
Kiiltäväks,
puhtaaks
on
puunattu
Glänzend,
sauber
ist
er
geputzt
Studio
illaks
buukattu
Studio
für
den
Abend
gebucht
Mummohevosenkaa
viinaa
iltaan
kruunattu
Mit
Pferde-Oma
den
Abend
mit
Schnaps
gekrönt
Vatta
täynnä
vieläki
Bauch
immer
noch
voll
Viistoista
pullaa
pakko
sietää
vie
Fünfzehn
Frikadellen
muss
man
aushalten,
meine
Süße.
Mummon
hevo
mummoni
tiettävi
Omas
Pferd,
wie
Oma
weiß
Ruokapöydästä
valittaa
ja
niin,
et
mummo
kieltävi
Beschwert
sich
über
den
Essenstisch
und
so,
dass
Oma
es
verbietet
Mikä
kylmällä
lämmin
H-A-S
Was
bei
Kälte
warm
ist,
H-A-S
Likane,
ku
Harry
H-A-S
Schmutzig,
wie
Harry
H-A-S
Tip
top
niinku
dandy
H-A-S
Tip
top
wie
ein
Dandy
H-A-S
Pistää,
ku
sänki
H-A-S
Sticht,
wie
Stoppeln
H-A-S
Hevon
lempibändi
H-A-S
Lieblingsband
der
Pferde
H-A-S
Talikosta
tälli
H-A-S
Mit
der
Mistgabel
eins
drauf
H-A-S
Katto
o
särki
H-A-S
Dach
ist
kaputt
H-A-S
Lähtee
kohta
järki
H-A-S
Verliere
gleich
den
Verstand
H-A-S
Se
on
se
mummolan
lihakaupan
Leksa
Es
ist
Leksa
von
der
Fleischerei
der
Oma
Noni
oli
kunnolla,
vaikka
täällä
flexaa
Noni
war
ordentlich,
obwohl
er
hier
flext
Mummoni
omatunnollani
ingen
ting
Auf
Omas
Gewissen,
ingen
ting
Sori
jalka
sullottuna
betoniin
ja
koti
meri-Pori
Sorry,
Fuß
in
Beton
eingegossen
und
Heimat,
Meer-Pori
Nousin
pohjasta
tekeen
hevostutkintoni
Ich
bin
aus
dem
Nichts
aufgestanden,
um
meine
Pferdeuntersuchung
zu
machen
Vaikka
pussi
mun
päässä
meren
pohjassa
oli
jo
Obwohl
mein
Kopf
schon
in
einem
Sack
am
Meeresgrund
war
Mummo
huusi
Leksalle,
missä
on
folio
Oma
schrie
Leksa
an,
wo
ist
die
Folie
Leksa
oli
og,
sillä
oli
polio
Leksa
war
ein
OG,
er
hatte
Polio
Serkkusi
nakkina
myytiin
kas
Dein
Cousin
wurde
als
Wurst
verkauft,
Schatz.
Leikkuuveitti
on
Leksalla
kohtalokas
Das
Schneidemesser
ist
für
Leksa
schicksalhaft
Lihalaatikos
herkkusi
kohta
makas
In
der
Fleischkiste
lag
bald
deine
Delikatesse
Serkkusi
äiti
oottaa
lastansa
takas
Die
Mutter
deines
Cousins
wartet
auf
ihr
Kind
zurück
Itki
mummolle,
kummille,
kahvilla
kävi
Weinte
bei
Oma,
bei
der
Patentante,
kam
zum
Kaffee
Osta
Leksalta
liha
jälkeläisestäsi
Kauf
von
Leksa
das
Fleisch
deines
Nachkommens
Mikään
muutu,
ei
puudu,
ei
Leksalta
käsi
Nichts
ändert
sich,
wird
nicht
taub,
Leksas
Hand
nicht
Mummo
sano
mulle
näyttele
ymmärtäväsi
Oma
sagte
zu
mir,
tu
so,
als
würdest
du
es
verstehen
Mikä
kylmällä
lämmin
H-A-S
Was
bei
Kälte
warm
ist,
H-A-S
Likane,
ku
Harry
H-A-S
Schmutzig,
wie
Harry
H-A-S
Tip
top
niinku
dandy
H-A-S
Tip
top
wie
ein
Dandy
H-A-S
Pistää,
ku
sänki
H-A-S
Sticht,
wie
Stoppeln
H-A-S
Hevon
lempibändi
H-A-S
Lieblingsband
der
Pferde
H-A-S
Talikosta
tälli
H-A-S
Mit
der
Mistgabel
eins
drauf
H-A-S
Katto
o
särki
H-A-S
Dach
ist
kaputt
H-A-S
Lähtee
kohta
järki
H-A-S
Verliere
gleich
den
Verstand
H-A-S
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.