Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hevosen zen
Le Zen du Cheval
Hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
zen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Mietiskelen,
se
on
hevosen
zen
Je
médite,
c'est
le
zen
du
cheval
Zen
hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
sen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Kuolemaan
asti
hevosen
zen
Jusqu'à
la
mort,
le
zen
du
cheval
Elämänsä
tässä
läsnä
Ma
vie
est
présente
ici
Pääni
on
pystyssä
tielläni
täällä
Ma
tête
est
haute
sur
mon
chemin
Selkäni
suorassa
keskellä
rännän
Mon
dos
droit
au
milieu
de
la
gouttière
Niin
päiväni
elän,
kunnes
päiväni
päätän
Je
vis
mes
jours
jusqu'à
leur
fin
Mielettä
mielessä
määränpäätä
Dans
mon
esprit,
une
destination
Määränpätä
väärää
nääkkään
Une
destination,
une
mauvaise
vision
Sillä
oikeamielinen
mieleensä
menny
ja
vaaksan
verran
väärä
Car
le
juste
est
entré
dans
son
esprit,
et
à
peine
faux
Hämää
kääkkää,
muttei
mua
Ça
trompe
les
vieux,
mais
pas
moi
Kuka
jaksaa
harhoista
kiinnostua
Qui
se
soucie
des
illusions
?
Mainiosti
mammonast
innostua
Si
facile
de
s'enthousiasmer
pour
l'argent
Niiden
läpi
ei
ihmiset
nääkkään
sua
À
travers
eux,
les
gens
ne
te
voient
pas
Kuva
hevosen,
seinällä
sen
Une
image
d'un
cheval,
sur
le
mur
Edessä
vois
sieluni
peitellä
Devant,
mon
âme
pourrait
se
cacher
Tuntee
pelkoni
kädessä
reidellä
Je
sens
ma
peur
sur
ma
cuisse
Vaikka
pelota
miestä
ei
veitsetkään
Même
si
les
couteaux
ne
m'effraient
pas
Pidä
veitsenpää,
sillä
harhoja
pilko
Tiens
le
bout
du
couteau,
coupe
les
illusions
Kirkonkellot
ei
Villiläs
soi
Les
cloches
de
l'église
ne
sonnent
pas
à
Villilä
Mikä
Villilän
loi,
ei
se
taloja
tarvi
Ce
qui
a
créé
Villilä
n'a
pas
besoin
de
maisons
Taivaiden
takana
taivaiden
tallit
Derrière
les
cieux,
les
écuries
des
cieux
Kun
vaivalla
taivallan
taivaiden
halki
Quand
je
traverse
le
ciel
avec
difficulté
Allani
Villilän
vahvin
ja
vankin
Sous
moi,
le
plus
fort
et
le
plus
stable
de
Villilä
Vahvimmat
Villillän
varsana
hankin
J'ai
acquis
les
plus
forts
poulains
de
Villilä
Talloo
alleen
jo
harmin
ku
harmin
Piétinant
chagrin
sur
chagrin
Talvi
ku
kesä,
suksin
ku
kevät
Hiver
comme
été,
skis
comme
printemps
Samalla
tavalla
kuitenki
vedän
Je
continue
de
la
même
manière
Teitä
kun
tehään
hyiseen
korpeen
Quand
les
routes
sont
faites
dans
le
désert
glacial
Pakkanen
puraisee
känsän
sen
sormeen
Le
gel
mord
le
doigt
calleux
Sudet
ne
hätyyttää
miestä
ja
pollee
Les
loups
harcèlent
l'homme
et
le
poulain
Hammasta
purren,
vaik
paikkoihin
koskee
Serrant
les
dents,
malgré
la
douleur
Tunnen
itseni
elossa
olleen
Je
me
sens
vivant
Välil
niin
syvällä,
välil
niin
korkeel
Parfois
si
bas,
parfois
si
haut
Hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
zen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Mietiskelen,
se
on
hevosen
zen
Je
médite,
c'est
le
zen
du
cheval
Zen
hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
sen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Kuolemaan
asti
hevosen
zen
Jusqu'à
la
mort,
le
zen
du
cheval
Hevosen
zen,
mieli
ylimaterian
Le
zen
du
cheval,
l'esprit
sur
la
matière
Hevosen
sen
kieli
ylimatelijan
La
langue
de
ce
cheval,
celle
du
transcendant
Hevonen
sun
nieli
kuten
aterian
Le
cheval
t'a
avalé
comme
un
repas
Hevosen
saan,
pieni
yhdyssoturien
J'obtiens
le
cheval,
petit
des
guerriers
unis
Chosen
on,
valinnut
on
Choisi,
il
est
choisi
Ylihevonen
uskomaton
Le
surcheval
incroyable
Uskoni
uskomaton
Ma
foi
incroyable
Mieleni
lahjomaton
Mon
esprit
incorruptible
Kuiskaaja
hevosen
mielensä
sisällä
Le
murmure
dans
l'esprit
du
cheval
Astumaan
tilantees,
silti
me
sisällä
Pour
entrer
dans
la
situation,
pourtant
nous
sommes
à
l'intérieur
Varsana
mukana
maitona
nisällä
En
tant
que
poulain,
avec
du
lait
au
tétin
Kätilöki
(?)
La
sage-femme
aussi
(?)
Zen
zen,
egoo
tarvitse
en
Zen
zen,
je
n'ai
pas
besoin
d'ego
Yks
yli
käenpesän
lentää
tää
Un
seul
survole
le
nid
de
coucou
Ja
me
täältä
on
zen,
sentään
kohtasi
sen
Et
nous
sommes
zen
d'ici,
au
moins
tu
l'as
rencontré
Zen
rajakokemuksen
L'expérience
limite
du
zen
Pyhäkoulusta
Villilän
De
l'école
du
dimanche
de
Villilä
Opittuna
opettajan
(?)
Appris
par
l'enseignant
(?)
En
pinnannu
tuntiikaan
sen
Je
n'ai
pas
flotté
une
heure
En
pinnannu
sekunttii
ja
silti
kani
hevosen
zen
Je
n'ai
pas
flotté
une
seconde
et
pourtant
le
lapin,
le
zen
du
cheval
Ehti
kanit
taivaalta
moraliini
Les
lapins
du
ciel
ont
eu
le
temps
pour
la
moraline
Kanavoitu
kantaa
kaikki
valtioiden
valtiaan
sen
Canalisé
pour
porter
le
tout
du
souverain
des
états
Suurimman
zen
mestarin
Le
plus
grand
maître
zen
Yleisessä
hyvinvointiamme
vaalivan
ylihevosen
Le
surcheval
qui
veille
sur
notre
bien-être
général
Oi
miten
mahtava
zen
Oh,
quel
zen
puissant
Päähän
monena
ahtamalla
on
mahtumaton
mahtava
zen
Trop
puissant
pour
tenir
dans
de
nombreuses
têtes,
un
zen
puissant
Ja
joka
ikisen
mahtimiehen
sekä
mahtinaisen
Et
derrière
chaque
homme
et
femme
puissant
Takana
on
mahtavampi
hevonen
Il
y
a
un
cheval
plus
puissant
Manala
monille
on
kamala
Les
enfers
sont
horribles
pour
beaucoup
Konille
tallien
Särkänniemi
Särkänniemi
des
écuries
pour
les
chevaux
Villilän
veistost
tuli
punanen
La
sculpture
de
Villilä
est
devenue
rouge
Hevosmiehen
teessä
ui
valkonen
kärpässieni
Un
champignon
blanc
nage
dans
le
thé
du
cavalier
Sana
vuorelta
vieri
Le
mot
a
roulé
de
la
montagne
Vierellä
sana
suurvuorikin
pieni
À
côté
du
mot,
même
la
grande
montagne
est
petite
Sanot
sen
sananen
viitaten
tieni
Tu
le
dis,
petit
mot,
faisant
référence
à
mon
chemin
Hevon
räkälammikossa
synty
auringossa
alkuliemi
La
naissance
du
cheval
dans
une
flaque
de
mucus,
le
bouillon
primordial
au
soleil
Ylihevosen
pieli
sun
rohkeuden
L'âme
du
surcheval
et
ton
courage
Levon
mieleen
sen,
hevosmiehen
sen
zen
La
paix
à
son
esprit,
le
zen
du
cavalier
Pienenki
jos
mietiskelen
Même
si
je
médite
sur
le
petit
Tripin
takaakin
on
takana
se
nieleskellen
Derrière
le
trip,
il
déglutit
Hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
zen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Mietiskelen,
se
on
hevosen
zen
Je
médite,
c'est
le
zen
du
cheval
Zen
hevosen,
hevosen
zen
Le
zen
du
cheval,
le
zen
du
cheval
Hevosen
sen
zen,
hevosen
zen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Sen
hevosen
zen,
zen
hevosen
Le
zen
de
ce
cheval,
le
zen
du
cheval
Kuolemaan
asti
hevosen
zen
Jusqu'à
la
mort,
le
zen
du
cheval
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki, Tari Zahabi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.