Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hevosmies
ei,
ei
luovuta,
jos
se
on
Le
cavalier
n'abandonne
jamais,
s'il
est
un
vrai
Hevosmies,
tammat,
ponit,
ruunat,
orit
Cavalier,
juments,
poneys,
hongres,
étalons
Tallissa,
jos
se
on
hevosmies
À
l'écurie,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Hevosmies,
ei
hellitä,
jos
se
on
hevosmies
Le
cavalier
ne
lâche
rien,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Repi
pihatieltä
kannon
paljain
sormin
Il
arrache
la
souche
du
chemin
à
mains
nues
Kun
kavionsa
telo
näkövammainen
ori
Quand
un
étalon
aveugle
se
blesse
le
sabot
Rassilla
veisteli
pihaan
uuden
pilttuun
Il
sculpte
une
nouvelle
stalle
dans
la
cour
à
la
hâte
Kun
työkalut
verstaaseen
jättäny
oli
Ayant
oublié
ses
outils
à
l'atelier
Linimentissä
kädet,
ravurilla
sääret
Ses
mains
dans
le
liniment,
les
jambes
du
pur-sang
bandées
Kas
pihapaikkasi
näet
Voici
ton
domaine,
ma
belle
Hei
ei
ol
lavalla
Hé,
il
n'est
pas
sur
scène
Katse
ylös
niinku
häntä
Regarde
vers
le
haut
comme
sa
queue
Se
tippuu
sun
päällesi
kasana
Il
va
te
tomber
dessus
en
tas
Sano
tunnuska
maan
kamara
Dis
bonjour
à
la
terre
ferme
Ylihevon
kaviolle
hauska
oli
tavata
Ravi
de
t'avoir
rencontrée,
sabot
de
cheval
fou
Lyö
Villilän
vasarat
whore
Frappe
les
marteaux
de
Villilä,
ma
puce
Piilossa
on
poni
lelujen
takana
Un
poney
se
cache
derrière
les
jouets
Voit
sakata,
takapotkusta
ilmaan,
maahan
ja
lakata
Tu
peux
te
faire
envoyer
valser
d'un
coup
de
pied,
en
l'air,
au
sol
et
cesser
Ihaha,
hevon
apaja,
paras
kakata
Ihaha,
festin
de
cheval,
le
meilleur
endroit
pour
déféquer
Ja
muistata
vaan
semi
jees
makkarapatana
Et
se
souvenir
juste
d'un
semi-bon
lit
de
saucisses
Ratata,
rata
ratatouillen
Rouler,
rouler
comme
Ratatouille
Pääset
huilaan
ikijääks
osapuilleen
Tu
pourras
te
reposer
pour
toujours
à
peu
près
Hevoseni
hampaat
ja
hai
ratatuinen
Les
dents
de
mon
cheval
et
un
requin
roulé
Joka
näki
sut,
näki
sun
sopan
suineen
Quiconque
t'a
vu,
a
vu
ta
soupe
avec
toi
Villilän
mies
se
tuo
ittelle
hevosii
L'homme
de
Villilä
amène
ses
chevaux
Viheltelee,
vaikka
manalan
matkallaan
Il
siffle,
même
en
route
pour
l'enfer
On
verta
ja
heskaa,
se
on
sitä
joka
ilta
Il
y
a
du
sang
et
du
cheval,
c'est
comme
ça
tous
les
soirs
Pyyhkiä
ja
kaivaa
saappaistaan
Essuyer
et
creuser
ses
bottes
Hevosmies
ei,
ei
luovuta,
jos
se
on
Le
cavalier
n'abandonne
jamais,
s'il
est
un
vrai
Hevosmies,
tammat,
ponit,
ruunat,
orit
Cavalier,
juments,
poneys,
hongres,
étalons
Tallissa,
jos
se
on
hevosmies
À
l'écurie,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Hevosmies,
ei
hellitä,
jos
se
on
hevosmies
Le
cavalier
ne
lâche
rien,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Pillitä,
Illi
pillitä
Joue,
Illi
joue
Nahkurin
orsilla
nillitä
Amuse-toi
avec
les
étalons
du
tanneur
Temmitä,
ei
me
emmitä
Lance-toi,
on
ne
recule
pas
Hevosmies,
emmää
hellitä
Cavalier,
on
ne
lâche
rien
Villilä
se
on
villiä
Villilä
c'est
sauvage
Villilä
nappaa
sut
villistä
Villilä
te
choppe
dans
la
nature
Kappaas
hevoseni
grillistä
Attrape
mon
cheval
du
barbecue
Hakkas
löylyy
tillistä
Il
a
frappé
le
sauna
Löylyt
lähtee
kiukaasta
La
vapeur
sort
du
poêle
Hevo
yhtä
lisää,
ote
liukasta
Un
cheval
de
plus,
une
prise
glissante
Villilän
kieli
niukasta
La
langue
de
Villilä
est
rare
Löytyy
joka
pystyy
karaokes
peräs
kiekasta
On
trouve
tous
ceux
qui
peuvent
suivre
le
karaoké
Tätä,
hätä,
numero
jätä
Ceci,
urgence,
laisse
ton
numéro
Vastaajaan
viesti,
jos
turisti
oot
Un
message
sur
le
répondeur,
si
tu
es
touriste
(Missä
(?)
ja
horse)
(Où
(?)
et
cheval)
Vastataan
tuskin
sun
turinaas
maar
On
ne
répondra
probablement
pas
à
tes
babillages
Emmä
hellitä
hetkekskään
Je
ne
lâche
rien,
pas
un
instant
Lyön
aitaan
naulan
pään
Je
plante
un
clou
dans
la
clôture
Hevosmiehel
ei
kesken
jää
Le
cavalier
ne
s'arrête
pas
au
milieu
Riidelkää
keskenään
Disputez-vous
entre
vous
Näät
vaimos,
mä
lesken
nään
Tu
vois
ma
femme,
je
vois
une
veuve
Häkäluukusta
pellin
pään
La
tête
de
la
plaque
de
la
trappe
à
fumée
Painan
kii
hellempää
J'appuie
plus
fort
En
voinu
hellittää
Je
n'ai
pas
pu
lâcher
Hevosmies
ei,
ei
luovuta,
jos
se
on
Le
cavalier
n'abandonne
jamais,
s'il
est
un
vrai
Hevosmies,
tammat,
ponit,
ruunat,
orit
Cavalier,
juments,
poneys,
hongres,
étalons
Tallissa,
jos
se
on
hevosmies
À
l'écurie,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Hevosmies,
ei
hellitä,
jos
se
on
hevosmies
Le
cavalier
ne
lâche
rien,
s'il
est
un
vrai
cavalier
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.