Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hevoskuiskaaja
silmään
sahaaja
Pferdeflüsterer,
Augensäger
Eikä
oo
vertauskuva
Und
das
ist
keine
Metapher
Hevoskuiskaaja
kuskaa
rahaa
ja
Pferdeflüsterer
transportiert
Geld
und
Mustalasi
panssariluja
Getönte
Scheiben,
kugelsicher
H.A.Ssi
on
organisaatio
H.A.S
ist
eine
Organisation
Orgaaninen
kastraatio
Organische
Kastration
H.A.Ssi
on
enemmän
ku
paavi
on
H.A.S
ist
mehr
als
der
Papst
ist
Pukumies,
hengen
mies,
puhemies,
kaavio
Anzugmann,
Geistmann,
Redemann,
Diagramm
H.A.Ssi
on
superi
ku
Mario
H.A.S
ist
super
wie
Mario
Rahamies,
paha
mies,
sahamies,
naamio
Geldmann,
böser
Mann,
Sägemann,
Maske
Hevoseni
huus
sydämeni
palavana
Mein
Pferd
schrie,
mein
Herz
brannte
Käpyseni,
muuv
luuvseni
salamana
Mein
Kleiner,
beweg
dich,
meine
Liebste,
blitzschnell
Kylmää
yötä,
hallaa
alavana
Kalte
Nacht,
Frost
auf
der
Niederung
Maatalouslomittaja
löyty
palavana
Landwirtschaftlicher
Aushilfsarbeiter
wurde
brennend
gefunden
Heitetty,
viskattu
laulukuoroon
Geworfen,
geschleudert
in
den
Chor
Enkelten
kaa
ei
lauluvuoroon
Mit
den
Engeln
durfte
er
nicht
singen
Päästetty,
popsittu
hevosen
kuonoon
Freigelassen,
ins
Pferdemaul
gestopft
Laulaen
lalalaa
lauletaan
kuonol
Singend
lalala,
wir
singen
mit
dem
Maul
Lälläri
lälällälättää
huonoo
Lallender
labert
schlechtes
Zeug
Hoilaa
sun
lalalaa
kaukaloon
Jault
dein
lalala
in
die
Wanne
Säästetty
ei
sun
saastaista
kuonoo
Dein
dreckiges
Maul
wurde
nicht
verschont
Kallossa
valuma
kalpeena
huono
Im
Schädel
blasse,
schlechte
Flüssigkeit
Viheltäen
viskaa
Villilän
vuonoon
Pfeifend
wirft
er
es
in
Villiläs
Fjord
Lennossa
valittaa
vajavaa
oloo
Im
Flug
beklagt
er
sein
mangelhaftes
Befinden
Jos
kuiskaat
nimeni
mun
viis
kertaa
peilin
edes
Wenn
du
meinen
Namen
fünfmal
vor
dem
Spiegel
flüsterst,
Voit
nähdä
kuoleman
kuiskaajan
vanavedes
Kannst
du
den
Todesflüsterer
in
deinem
Kielwasser
sehen
Jos
kuiskaat
nimeni
mun
kuus
kertaa
peilin
edes
Wenn
du
meinen
Namen
sechsmal
vor
dem
Spiegel
flüsterst,
Voit
nähdä
Villilän
elämässäs
hetken
edes
Kannst
du
Villilä
für
einen
Moment
in
deinem
Leben
sehen
Just
tallit
näit
Du
hast
gerade
Ställe
gesehen
Kässääks
tän,
se
on
thats,
that
right
Verstehst
du
das,
es
ist
das,
genau
das
Kuolasit
päänahkaa
ku
lätsäs
täit
Du
sabbertest
Kopfhaut,
wie
Läuse
in
der
Mütze
Söit
glaassis,
kun
hevoseni
läpsäs
päin
Du
hast
dein
Glas
gegessen,
als
mein
Pferd
dich
schlug
Jaa
kato
takkis
auki
Schau
mal,
deine
Jacke
ist
offen
Täältä
tulee
hauki,
joka
susta
tykkää
Hier
kommt
ein
Hecht,
der
dich
mag
Hevo
rauhassa
nakkis
nauti
Pferd,
ganz
ruhig,
genieß
den
Happen
Hengelle
hauli,
joka
susta
hyppää
Schrot
für
die
Seele,
der
von
dir
abspringt
Ruikutti
tyhjänä
kuivuri
Der
Trockner
jammerte
leer
Jäi
sienet
siihen
paikkaan
Die
Pilze
blieben
an
diesem
Ort
Poimi
luikurin
pellosta
puimuri
Der
Mähdrescher
pflückte
den
Kümmerling
vom
Feld
Hippi
ei
ehtinyt
trippiä
haippaan
Der
Hippie
schaffte
es
nicht,
seinen
Trip
zu
hypen
Huikee
ruumiista
irtaantumis
kokemus
Krasse
außerkörperliche
Erfahrung
Ku
ei
päässy
enää
takas
Weil
er
nicht
mehr
zurück
konnte
Lopetus
tarinan,
opetus
mieleen
Ende
der
Geschichte,
Lektion
gelernt
Matka
ja
heskassa
heskana
makas
Reise
und
in
Hesa
lag
er
breit
H.A.Ssilla
varsoja
joiden
nimiä
H.A.S
hat
Fohlen,
deren
Namen
Ei
uskalla
sanoo
ees
saatana
ääneen
Nicht
einmal
Satan
sich
traut,
auszusprechen
Vinos
postimiehiä
vauvaponi
Hat
Postboten
verbogen,
das
Babypony
Ja
puri
oviin
postin
tuonutta
saatana
sääreen
Und
biss
dem
Satan,
der
die
Post
brachte,
ins
Schienbein
Jos
tamma
on
Varsova
Wenn
die
Stute
Warschau
ist
Tamma
on
johtava
kansoja
Ist
die
Stute
eine
Anführerin
der
Völker
Jos
tamma
on
maho
Wenn
die
Stute
kahl
ist
On
se
silti
kaikista
korkein
taho
ja
se
vielä
että
Ist
sie
trotzdem
die
höchste
Instanz,
und
außerdem
Jos
kuiskaat
nimeni
mun
viis
kertaa
peilin
edes
Wenn
du
meinen
Namen
fünfmal
vor
dem
Spiegel
flüsterst,
Voit
nähdä
kuoleman
kuiskaajan
vanavedes
Kannst
du
den
Todesflüsterer
in
deinem
Kielwasser
sehen
Jos
kuiskaat
nimeni
mun
kuus
kertaa
peilin
edes
Wenn
du
meinen
Namen
sechsmal
vor
dem
Spiegel
flüsterst,
Voit
nähdä
Villilän
elämässäs
hetken
edes
Kannst
du
Villilä
für
einen
Moment
in
deinem
Leben
sehen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.