Horse Attack Sqwad - Kuiskaa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Horse Attack Sqwad - Kuiskaa




Kuiskaa
Murmures
Hevoskuiskaaja silmään sahaaja
Chuchoteur de chevaux, scieur d'yeux
Eikä oo vertauskuva
Et ce n'est pas une métaphore
Hevoskuiskaaja kuskaa rahaa ja
Chuchoteur de chevaux, transporteur d'argent et
Mustalasi panssariluja
Verres noirs, blindage solide
H.A.Ssi on organisaatio
H.A.S. est une organisation
Orgaaninen kastraatio
Castration organique
H.A.Ssi on enemmän ku paavi on
H.A.S. est plus que le pape
Pukumies, hengen mies, puhemies, kaavio
Homme en costume, homme d'esprit, porte-parole, schéma
H.A.Ssi on superi ku Mario
H.A.S. est supérieur à Mario
Rahamies, paha mies, sahamies, naamio
Homme d'argent, homme méchant, homme à la scie, masque
Hevoseni huus sydämeni palavana
Mon cheval a crié, mon cœur brûlant
Käpyseni, muuv luuvseni salamana
Mon cigare, mes autres os comme l'éclair
Kylmää yötä, hallaa alavana
Nuit froide, gel en dessous
Maatalouslomittaja löyty palavana
L'agriculteur remplaçant a été retrouvé brûlé
Heitetty, viskattu laulukuoroon
Jeté, lancé dans la chorale
Enkelten kaa ei lauluvuoroon
Pas de tour de chant avec les anges
Päästetty, popsittu hevosen kuonoon
Laissé, embrassé sur le museau du cheval
Laulaen lalalaa lauletaan kuonol
Chantant lalalaa, on chante sur le museau
Lälläri lälällälättää huonoo
Lälläri lälällälättää mauvais
Hoilaa sun lalalaa kaukaloon
Chante ton lalalaa dans le creuset
Säästetty ei sun saastaista kuonoo
Ton museau sale n'est pas épargné
Kallossa valuma kalpeena huono
Dans le crâne, une flaque pâle et mauvaise
Viheltäen viskaa Villilän vuonoon
Sifflotant, il jette dans le fjord de Villilä
Lennossa valittaa vajavaa oloo
En vol, se plaint d'un état défectueux
Jos kuiskaat nimeni mun viis kertaa peilin edes
Si tu murmures mon nom cinq fois devant le miroir
Voit nähdä kuoleman kuiskaajan vanavedes
Tu peux voir le chuchoteur de la mort dans ton sillage
Jos kuiskaat nimeni mun kuus kertaa peilin edes
Si tu murmures mon nom six fois devant le miroir
Voit nähdä Villilän elämässäs hetken edes
Tu peux voir Villilä dans ta vie, ne serait-ce qu'un instant
Just tallit näit
Tu viens de voir les écuries
Kässääks tän, se on thats, that right
Tu comprends ça, c'est ça, c'est vrai
Kuolasit päänahkaa ku lätsäs täit
Tu as bavé sur le cuir chevelu comme des poux dans ton chapeau
Söit glaassis, kun hevoseni läpsäs päin
Tu as mangé dans le verre quand mon cheval t'a giflé
Jaa kato takkis auki
Oh regarde, ta veste est ouverte
Täältä tulee hauki, joka susta tykkää
Voici un brochet qui t'aime bien
Hevo rauhassa nakkis nauti
Cheval, savoure ta saucisse en paix
Hengelle hauli, joka susta hyppää
Une grêle pour l'âme qui saute sur toi
Ruikutti tyhjänä kuivuri
Le sèche-linge a couiné à vide
Jäi sienet siihen paikkaan
Les champignons sont restés
Poimi luikurin pellosta puimuri
La moissonneuse a ramassé le serpent dans le champ
Hippi ei ehtinyt trippiä haippaan
Le hippie n'a pas eu le temps de disparaître de son trip
Huikee ruumiista irtaantumis kokemus
Une expérience incroyable de sortie du corps
Ku ei päässy enää takas
Parce qu'il ne pouvait plus revenir
Lopetus tarinan, opetus mieleen
Fin de l'histoire, leçon à retenir
Matka ja heskassa heskana makas
Le voyage et dans le foin, allongé comme du foin
H.A.Ssilla varsoja joiden nimiä
H.A.S. a des poulains dont les noms
Ei uskalla sanoo ees saatana ääneen
On n'ose même pas dire à voix haute, même pas Satan
Vinos postimiehiä vauvaponi
Postiers tordus, bébé poney
Ja puri oviin postin tuonutta saatana sääreen
Et a mordu la jambe du facteur satanique qui apportait le courrier à la porte
Jos tamma on Varsova
Si la jument est Varsovie
Tamma on johtava kansoja
La jument dirige les peuples
Jos tamma on maho
Si la jument est possible
On se silti kaikista korkein taho ja se vielä että
C'est toujours la plus haute autorité et en plus
Jos kuiskaat nimeni mun viis kertaa peilin edes
Si tu murmures mon nom cinq fois devant le miroir
Voit nähdä kuoleman kuiskaajan vanavedes
Tu peux voir le chuchoteur de la mort dans ton sillage
Jos kuiskaat nimeni mun kuus kertaa peilin edes
Si tu murmures mon nom six fois devant le miroir
Voit nähdä Villilän elämässäs hetken edes
Tu peux voir Villilä dans ta vie, ne serait-ce qu'un instant





Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.