Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tallitöistä
en
laista,
vaikka
tulis
minkälaista
Stallarbeit
scheue
ich
nicht,
egal
was
kommt
Löytyy
miestä
kahenlaista,
toinen
tekee
ja
toinen
laiska
Es
gibt
zwei
Arten
von
Männern,
der
eine
tut's,
der
andere
ist
faul
V65
on
etummaista,
tehnyt
työkseen
kaikenlaista
V65
ist
ganz
vorne,
hat
beruflich
alles
Mögliche
gemacht
Nakiks
miestä,
nakiks
naista,
muistaa
kaiken
perjantaista
Hat
Männer
und
Frauen
gef***,
erinnert
sich
an
alles
vom
Freitag
Juhlii
kädessä
lapionlaista,
heti
luon,
jos
heskan
haistaa
Feiert
mit
einer
Schaufel
in
der
Hand,
sofort
miste
ich
aus,
wenn
ich
Pferdemist
rieche
Putsaa
hevoo
myös
vihaista,
mietit
itkien
uskaltaispa
Putzt
auch
ein
wütendes
Pferd,
du
denkst
weinend,
wenn
ich
mich
nur
trauen
würde
Ja
saispa
olla
hetken
hevosmies
Und
wenn
ich
nur
einen
Moment
ein
Pferdemann
sein
könnte
Hevosmiehen
vierellä
ees,
pienenä
ees
piestynä
Neben
einem
Pferdemann,
auch
wenn
ich
klein
und
geschlagen
bin
Mutta
lätäkössä
takaraivo
vasten
hevosmiehen
heskasta
kenkää
Aber
in
einer
Pfütze
mit
dem
Hinterkopf
gegen
den
beschlagenen
Huf
des
Pferdemannes
Ota
raipasta
selkään
Krieg
die
Peitsche
auf
den
Rücken
Tuntee
kädet
köytettynä
H.A.Ssin
vossikka
vauhtiin
Fühle
die
Hände
gefesselt,
wenn
der
Wagen
von
H.A.S
losfährt
Kun
liinakko
rientää
Wenn
die
Fuchsstute
losrennt
Rullaan
mahanahkaa,
rullalla
tienpääl
Ich
rolle
Bauchspeck,
auf
der
Straße
gerollt
Elää
huipulla
niin
kauan
ku
vaan
sietää
Lebe
auf
der
Spitze,
solange
ich
es
ertrage
Mutta
mies
ilman
hevoo
on
ku
kuolema
ilman
eloo
Aber
ein
Mann
ohne
Pferd
ist
wie
der
Tod
ohne
Leben
Ei
saa
tehtyä
tollosta
neroo
Man
kann
aus
einem
Trottel
keinen
Genie
machen
Oli
pollella
menoo,
oli
tallottava
tollosta
eroon
Das
Ross
hatte
es
eilig,
musste
den
Trottel
loswerden
Vaikka
oisin
isoja
summia
mies
Auch
wenn
ich
große
Summen
hätte,
mein
Schatz,
Ollu
aina
enemmänkin
kunnian
mies
War
ich
immer
mehr
ein
Ehrenmann
Sarvista
vihasinta
mullia
mies
Packt
den
wütendsten
Bullen
bei
den
Hörnern
Välitä
ei
turhista
mies
Kümmert
sich
nicht
um
unwichtige
Dinge
Ikuisesti
älä
koske
mun
hummia
mies
Fass
meine
Pferde
niemals
an,
mein
Liebling
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Töissä
eikä
laista,
montaa
erilaista
Bei
der
Arbeit
und
scheue
mich
nicht,
viele
verschiedene
Eri
hevo
eri
maista,
meno
nakkikonemaista
Verschiedene
Pferde
aus
verschiedenen
Ländern,
das
Tempo
wie
bei
einer
Wurstmaschine
Hätä
hihasta
kii
laista,
sekalaista
sakilaista
Not
am
Ärmel,
ein
bunt
gemischter
Haufen
Tyylil
sika-sikamaista,
saarnaa
hevolaista
Im
Stil
eines
Schweins,
predigt
über
Pferde
Halii
seurakuntalaista,
työ
saa
olla
likaista
Umarmt
Gemeindemitglieder,
die
Arbeit
darf
schmutzig
sein
Tää
on
pitkän
matkan
kaista,
en
kaipaa
kunniaa
pikaista
Das
ist
eine
Langstrecke,
ich
sehne
mich
nicht
nach
schnellem
Ruhm
Saispa
sanaa
levittää,
kunnes
on
poissa
Wenn
ich
nur
das
Wort
verbreiten
könnte,
bis
ich
nicht
mehr
bin
Kunnian
mies
kunnian
asioissa
Ein
Ehrenmann
in
Ehrenangelegenheiten
Rundia
luvassa,
jos
hevo
vajoo
soissa
Rundlauf
steht
bevor,
wenn
das
Pferd
im
Moor
versinkt
Hiuksia
hippien
roikkuu
talikoissa
Haare
von
Hippies
hängen
an
den
Heugabeln
Tehny
mun
ratkasun,
ei
kaduta
ees
Habe
meine
Entscheidung
getroffen,
bereue
sie
nicht
Haluun
kaiken,
muttei
käteen
jää
mitään
Ich
will
alles,
aber
nichts
bleibt
in
meiner
Hand
Luopunu
monest,
yhä
hevoseni
ees
Habe
auf
vieles
verzichtet,
immer
noch
für
mein
Pferd
Sain
katkastuu
luun,
mutta
kunnia
pitää
Habe
mir
einen
Knochen
gebrochen,
aber
die
Ehre
hält
Maista
omaa
lääkettä,
maistuuko
se
Kost
deine
eigene
Medizin,
schmeckt
sie
dir?
Haistata
hometta,
haistaahan
ne
Lass
Schimmel
riechen,
sie
riechen
ihn
doch
Risukasaan
päivää,
paistaahan
se
Einen
Tag
auf
dem
Reisighaufen,
er
scheint
doch
Kaistahullut
hevosella,
kaistatta
ne
Verrückte
auf
dem
Pferd,
sie
sind
verrückt
Näki
pilviä
tummia
taivaalla
mies
Sah
dunkle
Wolken
am
Himmel
Tako
kilpiä
hummille
vaivalla
mies
Schmiedete
mühsam
Schilde
für
die
Pferde
Kun
ei
ehdi
ottaa
lungia
mies
Wenn
er
keine
Zeit
hat,
sich
zu
entspannen
Lukeen
itsee
ja
junnia
mies
Sich
selbst
und
die
Jungen
zu
lesen
Siteeraa
hummia
kunnian
mies
Zitiert
das
Pferd,
der
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Hummien
mies,
kunnian
mies
Pferdemann,
Ehrenmann
Jos
on
hummien
mies,
se
on
kunnian
mies
Wenn
er
ein
Pferdemann
ist,
ist
er
ein
Ehrenmann
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.