Текст и перевод песни Horse Attack Sqwad - Life

Life

Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life. Nononoo
Jos ei ois hevoo, ei ois life

Jos ei olis hevosta mulla
Ei olis järkeä elossa mulla
Asuisin varmaan kadulla
Hakkaisin varmaan ihmisii pampulla
Tai jollakin muulla
Mitä vaan saisin käsiini, niin sillä takuulla
Antaisin muiden kunniansa kuulla
Läksyttäisin nyrkeillä ja suulla
Pahoja ongelmia ois
Nyt pakenen päästäni pois pika pikaa
Pelkkä ajattelu saa hien kylmäks
Ja pään täyteen vihaa
Käännyn katsomaan pihaan
Nään ystävien pitävän kivaa
Ei tarvitse rääkätä lihaa
Piilotan haavat ja veitseni takasin hihaan

Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life. Nononoo
Jos ei ois hevoo, ei ois life

Jos ei ois hevosta mulla
Oisin ku Pilli, jolla ei Pulla
Jos ei ois hevosta mulla
Oisin mutkal ku tukassa rulla
Tiellä kullatulla
Ihana laiffi mulla
Tanssia haudallas kaivetulla
En ajele hevolla lainatulla
Ei lomalle museoon kattomaan tulla
Täyn hevosten kuvia kameran rulla
Otin sun life, mut turha surra
Olit mulkku, pitäisi hurraa
Huusin hevolle, irti saa purra
Kaunis ja kuolla
Taivas on purppuraa
Mulla on life, leski sun wife

Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life. Nononoo
Jos ei ois hevoo, ei ois life

Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life

Jos ei ois hevoo, ei ois life
Nononoo
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life
Jos ei ois hevoo, ei ois life

La Vie

S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie. Nononon
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie

S'il n'y avait pas de cheval pour moi
Il n'y aurait pas de raison de vivre pour moi
Je vivrais probablement dans la rue
Je frapperais probablement les gens avec une matraque
Ou avec quelque chose d'autre
Quoi que je puisse trouver, j'en serais sûr
Je ferais entendre raison aux autres
Je les corrigerais avec mes poings et ma bouche
Il y aurait de gros problèmes
Maintenant je m'échappe de mon esprit vite vite
Rien que d'y penser me donne des frissons
Et ma tête se remplit de rage
Je me tourne pour regarder dans la cour
Je vois mes amis s'amuser
Pas besoin de torturer la chair
Je cache mes blessures et mes couteaux dans ma manche

S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie. Nononon
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie

S'il n'y avait pas de cheval pour moi
Je serais comme Pilli sans Pulla (référence finlandaise incompréhensible sans contexte, gardée telle quelle)
S'il n'y avait pas de cheval pour moi
Je serais tordu comme un bigoudi dans les cheveux
Sur une route pavée d'or
J'ai une belle vie
Danser sur une tombe creusée
Je ne monte pas à cheval emprunté
Pas de vacances au musée pour voir
Mon appareil photo est rempli de photos de chevaux
J'ai pris ta vie, mais ne t'inquiète pas
Tu étais un connard, tu devrais applaudir
J'ai crié au cheval, il peut mordre
Belle et à mourir
Le ciel est pourpre
J'ai la vie, ta femme est veuve

S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie. Nononon
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie

S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie

S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
Nononon
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie
S'il n'y avait pas de chevaux, il n'y aurait pas de vie