Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jou,
niin
monta
muistoo
Jou,
so
viele
Erinnerungen
Niin
monta
kesää,
niin
monta
talvee
So
viele
Sommer,
so
viele
Winter
Niin
monta
yhdessä
syötyä
nakkiporkkanapiirakkaa
So
viele
zusammen
gegessene
Wurst-Karotten-Kuchen
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Kaveri,
mitä
sulle
kuuluu
Freundin,
wie
geht
es
dir?
Toivon,
et
me
nähdään
pian
Ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
Tiedän
me
nähdään
Ich
weiß,
wir
werden
uns
sehen
Joo
mä
muistan,
kun
naapuriin
hiivittiin
Ja,
ich
erinnere
mich,
als
wir
uns
zum
Nachbarn
schlichen
Nälissämme
mäkihyppyreenien
jälkeen
Hungrig
nach
dem
Skisprungtraining
Omenavarkaus
kiistettiin
Der
Apfeldiebstahl
wurde
geleugnet
Ja
laitettiin
piirakka
uuniin
lämpeen
Und
wir
legten
den
Kuchen
zum
Aufwärmen
in
den
Ofen
Muistan
kuinka
viereisen
kerrostaloalueen
Ich
erinnere
mich,
wie
der
härteste
Kerl
Raskain
kloppi
kosketti
sua
aus
der
benachbarten
Wohnsiedlung
dich
anfasste
Ja
se
yhes
haudattiin,
naurettiin
Und
wir
haben
ihn
zusammen
begraben,
gelacht
Ja
syötiin
karkkii,
kun
mummolle
kerrottiin
Und
Süßigkeiten
gegessen,
als
wir
es
Oma
erzählten
Ylävitosia
kesäduunissa
High-Fives
im
Sommerjob
Jälleen
yks
satsi
nakkia
uunissa
Wieder
eine
Ladung
Würstchen
im
Ofen
Unelmoitiin
yhdessä
suuria
Wir
träumten
zusammen
von
großen
Dingen
Kun
me
paikkailtiin
Villilän
muuria
Als
wir
die
Mauer
von
Villilä
ausbesserten
Passasit
röökii
ja
vahtia
pidit
Du
gabst
mir
Zigaretten
und
hieltest
Wache
Mummolta
piilotit
satulassas
fidit
Du
hast
Fidis
in
deinem
Sattel
vor
Oma
versteckt
Myrskyissä
selässäsi
kiinni
pidit
Bei
Stürmen
hast
du
mich
auf
deinem
Rücken
festgehalten
Oltiin
yhdessä
Villilän
villit
skidit
Wir
waren
zusammen
die
wilden
Kids
von
Villilä
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mä
muistan,
kun
me
oltiin
varastettu
mummolta
dynamiittii
Ich
erinnere
mich,
als
wir
Dynamit
von
Oma
gestohlen
hatten
Ja
sä
heitit
sen
pötkön
järven
ylle
ja
hymyilit
Und
du
warfst
die
Stange
über
den
See
und
lächeltest
Noni
alkaa,
itkettää
Oh
nein,
ich
muss
gleich
weinen
Boolista
mansikat
nautittiin
Die
Erdbeeren
aus
der
Bowle
wurden
genossen
Salaa
ylenannettiin
Heimlich
übergaben
wir
uns
Pappatunturi
piilosta
kannettiin
Das
Moped
"Pappatunturi"
wurde
heimlich
getragen
Kaasua
annettiin
Gas
gegeben
Röökiä
taskuun
tungettiin
Zigaretten
wurden
in
die
Tasche
gesteckt
Itseteossa
jäätiin
kii
Beim
Selbermachen
wurden
wir
erwischt
Yhdessä
karkuun
kirmattiin
Zusammen
rannten
wir
davon
Mummo
vitsa
kädes
koitti
saada
meitä
kii
Oma
versuchte,
uns
mit
der
Rute
in
der
Hand
zu
fangen
Vaarin
vanhoja
jalluja
pengottiin
Opas
alte
Schnäpse
wurden
durchwühlt
Ja
vintillä
verivala
vannottiin
Und
auf
dem
Dachboden
wurde
ein
Blutschwur
geleistet
Naurusta
housuun
pissattiin
Vor
Lachen
pinkelten
wir
in
die
Hose
Ku
kusipää
naapuri
passattiin
Als
wir
den
Arschloch-Nachbarn
abpassten
Peräkoukusta
köytettiin
roikkumaan
kii
Und
ihn
an
der
Anhängerkupplung
aufhängten
Ei
se
koskettanu
enää
koskaan
sua
Er
hat
dich
nie
wieder
angefasst
Sitten
muutitte
kaupunkiin
Dann
seid
ihr
in
die
Stadt
gezogen
Enkä
mä
nähny
enää
koskaan
sua
Und
ich
habe
dich
nie
wieder
gesehen
Mä
katoin
ku
Ich
sah
zu,
wie
Auton
perävalot
loittoni
musta
ja
Die
Rücklichter
des
Autos
sich
von
mir
entfernten
und
Mietin,
että
Dachte,
dass
Tässäkö
tää
oli
Das
war's
wohl
Mut
sit
mummo
paisto
keittiössä
nakkii
ja
mä
tiesin
että
Aber
dann
hat
Oma
in
der
Küche
Würstchen
gebraten
und
ich
wusste,
dass
Kaikki
tulee
meneen
vielä
hyvin
Alles
wird
wieder
gut
werden
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Mummon
hevoneieen
Omas
Pferd
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.