Текст и перевод песни Horse Attack Sqwad - Mummon hevonen

Mummon hevonen

Jou, niin monta muistoo
Niin monta kesää, niin monta talvee
Niin monta yhdessä syötyä nakkiporkkanapiirakkaa

Mummon hevoneieen
Hevoneieen
Mummon hevoneieen
Hevoneen
Mummon hevoneieen
Hevoneieen
Mummon hevoneieen
Hevoneen

Kaveri, mitä sulle kuuluu
Toivon, et me nähdään pian
Tiedän me nähdään

Joo mä muistan, kun naapuriin hiivittiin
Nälissämme mäkihyppyreenien jälkeen
Omenavarkaus kiistettiin
Ja laitettiin piirakka uuniin lämpeen
Muistan kuinka viereisen kerrostaloalueen
Raskain kloppi kosketti sua
Ja se yhes haudattiin, naurettiin
Ja syötiin karkkii, kun mummolle kerrottiin
Ylävitosia kesäduunissa
Jälleen yks satsi nakkia uunissa
Unelmoitiin yhdessä suuria
Kun me paikkailtiin Villilän muuria
Passasit röökii ja vahtia pidit
Mummolta piilotit satulassas fidit
Myrskyissä selässäsi kiinni pidit
Oltiin yhdessä Villilän villit skidit

Mummon hevoneieen
Hevoneieen
Mummon hevoneieen
Hevoneen

Mä muistan, kun me oltiin varastettu mummolta dynamiittii
Ja sä heitit sen pötkön järven ylle ja hymyilit
Noni alkaa, itkettää

Boolista mansikat nautittiin
Salaa ylenannettiin
Pappatunturi piilosta kannettiin
Kaasua annettiin
Röökiä taskuun tungettiin
Itseteossa jäätiin kii
Yhdessä karkuun kirmattiin
Mummo vitsa kädes koitti saada meitä kii
Vaarin vanhoja jalluja pengottiin
Ja vintillä verivala vannottiin
Naurusta housuun pissattiin
Ku kusipää naapuri passattiin
Peräkoukusta köytettiin roikkumaan kii
Ei se koskettanu enää koskaan sua
Sitten muutitte kaupunkiin
Enkä mä nähny enää koskaan sua

Mä katoin ku
Auton perävalot loittoni musta ja
Mietin, että
Tässäkö tää oli
Mut sit mummo paisto keittiössä nakkii ja mä tiesin että
Kaikki tulee meneen vielä hyvin

Mummon hevoneieen
Hevoneieen
Mummon hevoneieen
Hevoneen

Le cheval de grand-mère

Oh, tant de souvenirs
Tant d'étés, tant d'hivers
Tant de tartes aux carottes et saucisses partagées

Sur le cheval de grand-mère
Sur son cheval
Sur le cheval de grand-mère
Son cheval
Sur le cheval de grand-mère
Sur son cheval
Sur le cheval de grand-mère
Son cheval

Mon amie, comment vas-tu ?
J'espère te revoir bientôt
Je sais qu'on se reverra

Oui, je me souviens quand on se faufilait chez le voisin
Affamés après nos sauts à ski
On niait le vol des pommes
Et on mettait la tarte à réchauffer au four
Je me souviens comment la brute du quartier voisin
T'a touchée, ma belle
Et on l'a enterré ensemble, on a ri
Et on a mangé des bonbons quand on l'a raconté à grand-mère
Des high five à notre job d'été
Encore une fournée de saucisses au four
On rêvait en grand ensemble
Quand on réparait le mur de notre terrain vague
Tu faisais le guet et me passais des cigarettes
Tu cachais les joints dans la selle, loin de grand-mère
Tu me tenais serré dans les tempêtes
On était les gamins sauvages de notre terrain vague

Sur le cheval de grand-mère
Sur son cheval
Sur le cheval de grand-mère
Son cheval

Je me souviens quand on avait volé de la dynamite à grand-mère
Et tu as lancé le bâton au-dessus du lac en souriant
Ça y est, j'ai les larmes aux yeux

On savourait les fraises du jardin
On se prenait pour des rois
On transportait notre butin depuis la cachette du Père Noël
On mettait les gaz
On se remplissait les poches de cigarettes
On se faisait prendre la main dans le sac
On s'enfuyait ensemble
Grand-mère essayait de nous attraper avec son balai
On fouillait dans les vieilles bouteilles de whisky de grand-père
Et on faisait un pacte de sang au grenier
On se pissait dessus de rire
Quand on faisait chier le voisin connard
On l'attachait à l'attelage de la remorque
Il ne t'a plus jamais touchée
Puis vous avez déménagé en ville
Et je ne t'ai plus jamais revue

Je regardais
Les feux arrière de la voiture s'éloigner et
Je me demandais
Si c'était la fin
Mais grand-mère faisait cuire des saucisses dans la cuisine et je savais que
Tout irait bien

Sur le cheval de grand-mère
Sur son cheval
Sur le cheval de grand-mère
Son cheval