Horse Attack Sqwad - Villilä City - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Horse Attack Sqwad - Villilä City




Villilä City
Город Виллиля
Tukka putkella, notkolla selkä, ku
С торчащими волосами, сгорбив спину, когда
Laukkattiin nuorina kaupunkiin
Мы, молодые, ворвались в город
Hukkaputkella, rotkolla pelkäl
С трубкой в зубах, по канаве напролом
Kuminauha joen yli tehtiin silta
Из резиновой ленты через реку сделали мы мост
Uppotukkeja, ansarautoja
Сломанные машины, ржавые тачки
Susia autoja, väistin joka ilta
Злые машины, я уворачивался каждый вечер
Kun lähin kotoa niin mummo sano kato vähän mihin meinaat
Когда я уходил из дома, мама говорила, смотри, куда идешь
Sun jalallasi astuu
К твоим ногам прилипла
Otin lähin, otin koko pakin mukaan
Я взял, да, взял все с собой
Kato piti kantaa koko minun suvulleni vastuu
Смотри, мне пришлось нести ответственность за всю мою семью
Vedin heti monoani toisen eteen umpihankeen
Я сразу сунул ногу в сугроб
Vaikka tiesin hyvin, että kyllä se kastuu
Хотя прекрасно знал, что она промокнет
Joku toinen selitteli, tämä hevo meni läpi
Кто-то другой объяснял, эта лошадь прошла
Kiven, teki teltasta mettään bastun
Сквозь камень, сделала из палатки баню в лесу
Eka oma koti oli tosi tosi pieni
Мой первый собственный дом был очень, очень маленьким
Niin pieni, et hyvä, että kääntymään mahtu
Настолько маленьким, что еле хватало места развернуться
Vaikka verta valunu
Хоть и кровь лилась рекой,
En katunu oo koskaan mitään
Ни о чем не жалею,
Hei, ei
Эй, нет,
Vaikka paikkaa kalunnu
Хоть и место точило,
Kotiin palannu oon aina tien päält
Всегда возвращался домой с дороги.
Ei, ei, ei
Нет, нет, нет.
olin silinteri
Я был крутым,
Pinssissä killstreak militeri
С медалью на груди, как военный,
Oli heinää liikaa hipilleki
Травы было вдоволь даже для хиппи,
Hevo pulleeta vattaansa silitteli
Лошадь гладила свое пухлое брюхо.
En mahtanu mitään mun tikilleni
Ничего не мог поделать со своей удачей,
En muistanu ees ikinä hikoilleeni
Даже не помню, чтобы когда-нибудь потел.
Annoin kaikkeni Villilä citylleni
Я отдал все своему городу Виллиля,
Oli aikaa ja rahaa
Было время и деньги,
Ne molemmat silti meni
И то, и другое ушло,
Party animal, juhlahevo
Тусовщик, лошадь для вечеринок,
Tallibileet hevosmiehen juhla se o
Вечеринка в конюшне - вот это праздник для коневода.
Lempisanontani, ei turkal eno
Моя любимая поговорка - не проблема, дядя,
Vaan biitti kovalle ja turpa kenoo
А музыка погромче, и рот на замок.
Horsepowerii, oliks sokerii
Лошадиных сил, есть сахарок?
Ai oli, hei passaa nopee pliis
А, есть, подай скорее, пожалуйста.
Meitä toteltiin ja meitä kateltiin
Нас слушались и на нас смотрели,
Jos tapeltiin, niskoja nakeltiin
Если дрались, то головы летели.
Vaikka verta valunu
Хоть и кровь лилась рекой,
En katunu oo koskaan mitään
Ни о чем не жалею,
Hei, ei
Эй, нет,
Vaikka paikkaa kalunnu
Хоть и место точило,
Kotiin palannu oon aina tien päält
Всегда возвращался домой с дороги.
Ei, ei, ei
Нет, нет, нет.
Vaikka verta valunu
Хоть и кровь лилась рекой,
En katunu oo koskaan mitään
Ни о чем не жалею,
Hei, ei
Эй, нет,
Vaikka paikkaa kalunnu
Хоть и место точило,
Kotiin palannu oon aina tien päält
Всегда возвращался домой с дороги.
Ei, ei, ei
Нет, нет, нет.
Vaikka verta valunu
Хоть и кровь лилась рекой,
En katunu oo koskaan mitään
Ни о чем не жалею,
Hei, ei
Эй, нет,
Vaikka paikkaa kalunnu
Хоть и место точило,
Kotiin palannu oon aina tien päält
Всегда возвращался домой с дороги.





Авторы: Matti Kuparinen, Ville Kuusimaki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.